Acts 27:16 in Buamu

16 Ho kɔ̃hṹ dà-za ɓúi na wi mu ɲumu tĩ́ahṹ á yèni ɓa le Koda, ká ho wi le wii hɛ̀ɛníi ɓàn nín-káahó, lé hón á wa khĩína nìsã́ní, á ho dá tun wɛn cĩ́inú, á wa màhã́ wã́a yú ho won-za na ɓa wee wé zo fenínáa míten ká mu here na can wa mɔ́n á lá yòó dó. Ká wa lò màhã́ bon wóráa mu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

American Standard Version (ASV)

And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat:

Bible in Basic English (BBE)

And, sailing near the side of a small island named Cauda, we were able, though it was hard work, to make the ship's boat safe:

Darby English Bible (DBY)

But running under the lee of a certain island called Clauda, we were with difficulty able to make ourselves masters of the boat;

World English Bible (WEB)

Running under the lee of a small island called Clauda, we were able, with difficulty, to secure the boat.

Young's Literal Translation (YLT)

and having run under a certain little isle, called Clauda, we were hardly able to become masters of the boat,