Psalm 149:5 in Boko

5 Dii yãmanaↄ kúkuakɛ ń gawipiu, an gula aↄ dↄ ń lii musu.

Other Translations

Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

Let the saints have joy and glory: let them give cries of joy on their beds.

Let the godly exult in glory; let them shout for joy upon their beds.

Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

Exult do saints in honour, They sing aloud on their beds.

10 Ãma an gbɛ̃e lí mɛ Lua a Kɛna ku máɛo. Ɔ̃mɛ ì to wàↄ lɛtɛ̃ dↄ gwã́,

1 Davidi lɛ. Dii mɛ́ ma dãna ũ, pↄe a kɛ̃́sãao.

8 Ni to isukaa kↄ̃fĩ àↄ dↄ, ísiↄ lɛ́ lɛzukↄ̃i, ń tò í lɛ́ damala, a sↄ̃́ lɛ́ tamanↄ.

5 Máↄ n sáaukpa e ma wɛ̃ni lɛ́u, má ↄsɛ musu mà n sísi.

2 A maa wà n sáaukpaɛ, Dii, wá lɛsi wà n tↄbↄ, Musude,

15 À ma, kúkua dↄ gbɛ̃maaↄ bòou, Dii ↄplaa gbãa zĩkɛ̀.

16 Má gbɛ̃suabaa da sa'onaↄnɛ ula ũ, ma yãmanaↄ lɛtɛ̃ iↄ dↄ ń pↄnao.

10 Dii, n pↄkɛaↄ n sáaukpa píi, n yãmanaↄ n tↄbↄ.

2 Aà náaikɛa guu wa zɛ'è aà sabai wa gɛ̃ Lua gbɛ̃kɛ pↄ́ wá kuopi guu, ↄ̃ wálɛ pↄnakɛ ń Lua gawi pↄ́ wá wɛ́ dↄio.

8 Baa kɛ́ i aà eo, á yeaàzi. Baa kɛ́ i wɛsiaàlɛ gĩao, álɛ aà náaikɛ, ↄ̃ álɛ pↄna zↄ̃ↄ pↄ́ gɛ̃̀ oaa kɛ,