Job 39:24 in Boko

24 Tó wà zĩ̀mↄ pɛ̀, ìliↄ azĩa dakĩi dↄ̃o, ìↄ tↄↄlɛ gbɛ̃ ìↄ vĩvĩ, ìↄ kɛ sɛ̀ɛsɛɛsɛɛ.

Other Translations

He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.

He is stamping with joy in the valley; he makes sport of fear.

He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet:

He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.

He eats up the ground with fierceness and rage, Neither does he stand still at the sound of the trumpet.

With trembling and rage he swalloweth the ground, And remaineth not stedfast Because of the sound of a trumpet.

16 Tó ma lɛzùaàzi mɛ́ a wèa, a yãmaae? Mi sio.

24 Tó ma yamↄsɛkpàmá, ì bↄ ń saɛ, ma oa weeama ì kɛnɛ́ na, gbɛ̃e lí fↄ̃ tò ma oosìsio.

20 Wa oɛ̀ má ye mà yã'oɛ̀ yã̀? Gbɛ̃e a we o wà a dɛ tiaa?

19 Ma nↄ̀sɛ ↄ̃̀ↄkpà! Ma nↄ̀sɛ ↄ̃̀ↄkpà! Ma nↄ̀sɛ lɛ́ pusu bↄ, sↄ̃ kɛ̃̀magu, má fↄ̃ màↄ nílɛo. Ma kuu'ↄ mà dↄ ń kúkuakɛao.

6 Tó wà zĩ̀gãalɛ̀ wɛ̃́lɛu, sↄ̃ lí kɛ̃́ gbɛ̃́ↄguo lé? Tó músi gɛ̃̀ wɛ̃́lɛu, Dii mɛ́ tòo lò?

8 An sↄ̃́ↄ wãa dɛ gbɛaanaa, an pãsĩ dɛ àwalɛwan oosiɛlɛa. An sↄ̃deↄ bↄ̀ bùsu zã̀zãu, an sↄ̃́ↄ lɛ́ bàalɛ bìooo, aaì kúu'o su pↄ́ lɛ́i.

41 Pↄna guu aa a ɛɛbò, kɛ́ à bↄ̀ ń saɛ yã́i. Ɔ̃ à ń lá à mɛ̀: Pↄblea kua?