Job 36:23 in Boko

23 Démɛ aà yãkɛaↄ zɛ́ kàlɛɛ̀i? Démɛ a fↄ̃ oɛ̀ à vãikɛ̀i?

Other Translations

Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?

Who hath enjoined him his way? Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?

Who ever gave orders to him, or said to him, You have done wrong?

Who hath appointed him his way? or who hath said, Thou hast wrought unrighteousness?

Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?

Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'

Who hath appointed unto Him his way? And who said, `Thou hast done iniquity?'

3 Lua ì yã́zɛde fuangbaa? Gbãapiide ì yãmaa bãdɛa?

10 Á nↄ̀sɛdeↄ, à ma yãma! Yãdↄↄsai i kↄ̃'e ń Luaoo, Gbãapiide lí yãvãikɛo.

13 Démɛ aà dìlɛ dṹnia kía ũi? Démɛ dṹnia bṹu nàɛ̀ aà ↄzĩi?

8 Ńyↄ̃ láka ma yãkɛa a zɛ́waa yã̀? Ń ye ǹ yã́'ĩikpaa, n yãna bↄ yã̀?

13 Démɛ Dii làasoo dↄ̃i? Démɛ yãdàɛ̀ à lɛdàwài?

5 N swã́gbãakɛ̀, ni nↄ̀sɛlilɛo, ↄ̃ ńlɛ pↄkũma kãaanzi e luapↄkũmabↄbↄmagↄↄzĩ, tó Lua yã́kpalɛkɛa ń gbɛ̃́ↄ a zɛ́wa bↄ̀ gupuau.

5 Tó wá vãikɛ lɛ́ Lua maakɛ bↄ gupuau, bↄ́ yã́ wá oi? Wá o Lua yã́ zɛvĩo, kɛ́ ì pↄkũmabↄbↄwá yã́i yã̀? Gbɛ̃nazĩna yã'oa ↄ̃ málɛ owa.

14 Wá o kpelewa ni? Yãvãi ku Lua kĩ́i yã̀? Aawo bá!

34 Démɛ Dii làasoo dↄ̃i? Démɛ yãdàɛ̀ aà lɛdamade ũi?

16 A kɛ̃a Lua taalau wà mɛ̀: Démɛ Dii làasoo dↄ̃ à lɛdawài? Kási wápiↄ, wá Kilisi làasoopi vĩ.

11 Lua pↄ́ ì yã́pii kɛ lá à zɛ̀ò a pↄeã guuwa dↄ̀aa wá dílɛ lá álɛ yáwa, à wá sɛ́ a pↄ́ ũ wá naa Kilisiwa guu,