Job 31:33 in Boko

33 Ma lakà ma tàaeↄla lán Adamuwae? Ma a duuna ùlɛ yã̀?

Other Translations

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,

If I kept my evil doings covered, and my sin in the secret of my breast,

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,

If I have covered my transgressions as Adam, by hiding my iniquity in my bosom:

If like Adam I have covered my transgressions, By hiding my iniquity in my heart,

If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,

7 An pla ḿpii an wɛ́ kɛ̃̀, ↄ̃ aa dↄ̃̀ sa kɛ́ wa ku puizi. Ɔ̃ aa goola lá nàmi aa nàńzi.

12 A wèwà à mɛ̀: Nↄɛ pↄ́ ń kpàa àↄ kumanↄ mɛ́ lípi bɛ kpàa, ↄ̃ má blè.

11 Isailiↄ duunakɛ̀ɛ, aa ma bàakuaánↄ yã́ gbòo. Aa pↄ́ pↄ́ má dìlɛ ma pↄ́ ũ sɛ̀, aa kpã́i'ò, aa mↄafilikɛ̀, aa pↄ́pi dà ń pↄ́ↄ guu.

13 Tó n n tàaeↄ ùlɛ, ńyↄ̃ gɛ́ aɛo, tó ń ò mɛ́ ń tò, Lua a n wɛ̃nagwa.

7 Aa ma bàakuańnↄ yã́ gbòo, aa bↄ ma kpɛ Adama.

8 Ɔ̃ Piɛɛ aà là à mɛ̀: Omɛɛ, a tↄↄlɛpi yìa kɛ́wa yã̀? A wèwà à mɛ̀: Ao, màaɛ.

8 Tó wa mɛ̀ wá duuna vĩo, wálɛ wázĩa sãsãɛ, wá sĩana vĩo.