Job 31:1 in Boko

1 Má dìlɛ ma wɛ́ɛ asu àↄ biibiia wɛ̃́ndiaↄwao.

Other Translations

I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin?

I made an agreement with my eyes; how then might my eyes be looking on a virgin?

I made a covenant with mine eyes; and how should I fix my regard upon a maid?

I Made a covenant with my eyes; why then should I think upon a maid?

"I made a covenant with my eyes, How then should I look lustfully at a young woman?

A covenant I made for mine eyes, And what -- do I attend to a virgin?

2 ↄ̃ Lua nɛ́ↄ è gbɛ̃nazĩn nɛnↄɛpiↄ kɛfɛũ, ↄ̃ aa ń sɛ́ ń pↄeãwa.

2 Kɛ́ oosi kɛ̀, ↄ̃ Davidi fɛ̀lɛ a liiwa, àlɛ bɛbɛ a kpɛ́ musu. Za kpɛ́ musu we ↄ̃ à nↄɛe è, àlɛ zu'o. Nↄɛpiá nↄ kɛfɛnaɛ maamaa,

37 To ma wɛma pↄ́ gianaↄla, ma lɛ́ ń láo n zɛ́ guu.

25 Wɛdↄ n aɛ, gugwa n kuu súsu.

25 Ńsu ǹ aà kɛfɛnkɛ nidɛo, ńsu to aà gↄ̃gwawɛ n kũo.

28 Ãma mapi málɛ oɛ́, tó gbɛ̃́ nↄɛ gwà ń làasoo pãleo, à gbãsĩkɛ̀aànↄn we kↄ̀.

14 Baade yↄ̃a ì bↄ aà pↄnidɛa kĩ́iɛ, ↄ̃ ì aà wɛ́ ble, ì aà gálɛ.

16 Asa yã́ pↄ́ kú dṹnia guu píi, dↄ́ɛ'ĩi ń wɛtonlaao ń àizɛɛ ĩ́andãao, i bↄ Mae Lua kĩ́io, à bↄ̀ dṹnia kĩ́iɛ.