Job 30:22 in Boko

22 Ni ma sɛ ǹ ma gbaɛ ĩ́anau, ni to ma sãalɛ zàa'ĩanau.

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

American Standard Version (ASV)

Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride `upon it'; And thou dissolvest me in the storm.

Bible in Basic English (BBE)

Lifting me up, you make me go on the wings of the wind; I am broken up by the storm.

Darby English Bible (DBY)

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to be borne away, and dissolvest my substance.

Webster's Bible (WBT)

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

World English Bible (WEB)

You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.

Young's Literal Translation (YLT)

Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest -- Thou levellest me.

Cross Reference

Job 9:17 in Boko

17 Ì ma gbɛ̃gbɛ̃ yã́ yↄↄna yã́iɛ, ì ma kɛ'ĩa kpɛ́lɛkpɛlɛ pã.

Job 21:18 in Boko

18 Ĩana ì ń sɛ́lɛ lán ése ṹawae? Zàa'ĩana ì ń waa lán sɛ̃wae?

Job 27:21 in Boko

21 Gukpɛ ĩ́ana a aà sɛ gɛ̃ò zɛ́a, i aà go a tía.

Psalm 1:4 in Boko

4 A dɛ màa ń gbɛ̃vãiↄo. Aa dɛ lán ése ṹa pↄ́ ĩ́ana ì sɛ́lɛwaɛ.

Psalm 18:10 in Boko

10 À gu kɛ̃̀aa musu à pìla, lou sìsi aà gbá zíɛ.

Psalm 104:3 in Boko

3 n bɛkpà lousisiaa. N luabɛpuana kɛ̀ ń sↄ̃́go ũ, niↄ bɛ ń ĩ́anao.

Isaiah 17:13 in Boko

13 Tó buiↄ kĩ́ipi dↄ lán izↄ̃ↄsukaawa màa, Dii a ń lele, aai bàalɛ ta zã̀zã lán ése ṹa pↄ́ ĩ́ana sɛ̀lɛ sĩ̀sĩ musuwa, lán ĩ́ampuuvu pↄ́ zàa'ĩana gɛ̃̀ò zɛ́awa.

Jeremiah 4:11 in Boko

11 Gↄↄ bee Dii a o Yelusalɛũdeↄnɛ ń gbɛ̃́ɛ beeↄ píi, à mɛ ĩ́an wãa a bↄ gbáau sĩ̀sĩ wáiwaiↄ musu à mↄ lɛ́lɛ a gbɛ̃́ↄwa. I kɛ ĩ́ana pↄ́ wì pↄ́ fã́i a gbãsĩ bↄlɛ no,

Ezekiel 5:2 in Boko

2 Tó n koezↄ̃a wɛ̃́lɛi gↄↄ lɛ́ pà, ní a lɛɛ do sɛ́lɛ ká pↄ́ pↄ́ ń kɛ̀ wɛ̃́lɛ taa ũpiwa, ní tɛsↄ̃wà. Ní a lɛɛ plaade do sɛ ǹ fɛ̃ndapi lɛ́lɛò ǹ lia wɛ̃́lɛpizi. Ní a lɛɛ àaↄ̃de do pↄ́ gↄ̃̀ fã́ɛ ĩ́anau, asa má a fɛ̃nda wo mà pɛ́lɛńziɛ.

Hosea 4:19 in Boko

19 Zàa a ń sɛ́lɛ taòɛ, an sa'okĩiↄ i widamá.

Hosea 13:3 in Boko

3 A yã́i tò aa gↄ̃̀ lán suakpaa kↄↄwa, lán kↄↄkↄↄ fíi pↄ́ ì gɛ̃zɛawa, lán ése ṹa pↄ́ zàa ì sɛ́lɛwa, lán súɛlɛ pↄ́ ì bↄ fɛnɛntiuwa.