Job 30:16 in Boko

16 Tiasa ma wɛ̃ni lɛ́ gɛ̃zɛa, ma si wɛ́tɛ̃au sa.

Other Translations

King James Version (KJV)

And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

American Standard Version (ASV)

And now my soul is poured out within me; Days of affliction have taken hold upon me.

Bible in Basic English (BBE)

But now my soul is turned to water in me, days of trouble overtake me:

Darby English Bible (DBY)

And now my soul is poured out in me; days of affliction have taken hold upon me.

Webster's Bible (WBT)

And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

World English Bible (WEB)

"Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.

Young's Literal Translation (YLT)

And now, in me my soul poureth itself out, Seize me do days of affliction.

Cross Reference

1 Samuel 1:15 in Boko

15 Ɔ̃ Ãna wèwà à mɛ̀: I kɛ màa no Baa! Nↄɛ pↄsiaden ma ũ, mi vɛ̃ɛ ge í gbãae mio. Málɛ a yã'ↄ̃maↄ siu Diiɛɛ.

Job 3:24 in Boko

24 Wea zàũzaũ mɛ́ ma pↄblea ũ, ma aaukɛa ì bↄlɛ ma lɛ́u lán íwa.

Psalm 22:14 in Boko

14 Wàlɛ lɛdↄdↄa lán nↄ̀ↄmusu ↄↄlↄna pↄ́ aalɛ pↄ́ taitaiↄwa.

Psalm 40:12 in Boko

12 Dii, ńsu gí ma wɛ̃nagwaio, to n gbɛ̃kɛ ń n sĩandekɛo ma dↄ̃́a.

Psalm 42:4 in Boko

4 Wɛ́'i mɛ́ gↄ̃̀ ma pↄblea ũ fãanɛ ń gwãasĩnao. Wìↄ omɛɛ gↄↄpii: N Lua ku máɛ la?

Isaiah 53:12 in Boko

12 A yã́i má aà baa daaa ń gbɛ̃zↄ̃ↄↄ, a zĩ̀ ài kpaalɛ ń gbãadeↄ, asa à gì a wɛ̃nii e à gɛ̀ gàò, wà aà gwà doũ ń dàakɛnaↄ. À gbɛ̃ dasiↄ duuna sɛ̀, à kulɛkɛ̀ Luaɛ tàaedeↄnɛ.