Job 3:23 in Boko

23 Gbɛ̃́ pↄ́ dↄ̃ gu pↄ́ á kúuon ma ũ, Lua kaa lìamazi gupiiu.

Other Translations

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

`Why is light given' to a man whose way is hid, And whom God hath hedged in?

To a man whose way is veiled, and who is shut in by God?

To the man whose way is hidden, and whom +God hath hedged in?

Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?

Why is light given to a man whose way is hid, Whom God has hedged in?

To a man whose way hath been hidden, And whom God doth shut up?

14 Ì pↄ́ gboo, wìli fↄ̃ kɛ̀kɛo, ì zɛtańlɛ, wìli fↄ̃ wɛ̃̀o.

6 àↄ dↄ̃ kɛ́ Lua mɛ́ ma yã́ fuangba, à filifilimbakpàmɛɛ à ma kũ.

8 Lua zɛzↄ̃̀mɛɛ, dↄikĩi kuo, à gusia dà ma zɛ́a.

12 Aà zĩgↄ̃ↄ ì sↄ̃mazi sãnu, aaì koezↄ̃mazi, aaì bòokpa lia ma kpɛ́i.

8 Má yáalↄ má pↄnakɛ ń n gbɛ̃kɛo, asa n ma gwa ma taasikɛa guu, ń dↄ̃̀manↄ ma yooyea guu.

8 N pↄkũma tↄ̃̀a, a ísↄ̃ lɛ́ ma lɛ́.

27 Yakↄbu buiↄ, bↄ́yãi i mɛ Dii á zɛ́ dↄ̃o ni? Isailiↄ, àkɛa álɛ o á Lua á yã́ fãn vĩo ni?

7 À gĩ lìamazi, má fↄ̃ bↄo, à mↄ̀ gala gbiaↄ kpàmɛɛ.

9 À gĩbò ń gbɛ̀ gbɛ̃̀nɛↄ, a pã̀ ma zɛ́a a dɛ̀.

6 Má aà nɛ́ↄ wɛgwao, asa gĩnasↄↄnɛↄnɛ.