Job 3:21 in Boko

21 Aai wɛɛlɛ ga mↄ́ ń sɛ́, ìli mↄo, aaì kpálɛkɛi dɛ lá wì kɛ ↄdaila.

Other Translations

Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures;

To those whose desire is for death, but it comes not; who are searching for it more than for secret wealth;

Who long for death, and it [cometh] not, and dig for it more than for hidden treasures;

Who long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;

Who long for death, but it doesn't come; Dig for it more than for hidden treasures,

Who are waiting for death, and it is not, And they seek it above hid treasures.

15 Tó màa ńyↄ̃ kɛmɛɛ, ma wɛgwa, ní ma dɛ gↄ̃̀ↄ. Ńsu to mà taasipi kɛ lↄo.

4 ↄ̃ à táa'ò gbáau gↄↄ do. À gɛ̀ zↄ̃̀lɛ sɛ̃́li gbáu, ↄ̃ à wabikɛ̀ à e ga à mɛ̀: Dii, kɛ́ bee mↄ̀a. Ma sɛ gↄ̃̀ↄ, asa má dɛ ma deziↄlao.

4 tó n kpálɛkɛ̀i ã́nusu ũ, mɛ́ n wɛ̀ɛlɛ àizɛɛ ulɛa ũ,

3 Tiasa Dii, ma sɛ́, asa ma ga sì ma kuawa.

8 Kɛ́ ĩatɛ̃ gbãakũ̀, Lua bↄ̀ ń ĩ́an wãao gukpɛ, ↄ̃ ĩatɛ̃ lɛ́ aà lɛ a miwa. Aà yɛ̃̀ɛɛ làa, ↄ̃ à ga nidɛ̀ à mɛ̀: Ma ga sì ma kuawa.

6 Gↄↄ beeↄ zĩ́ gbɛ̃́ↄ wɛɛlɛ ga mↄ́ ń sɛ́, a mↄo. Ga ni a ń dɛ, kási ga a bàalɛnɛ́ɛ.