Job 23:2 in Boko

2 Baa e tia málɛ yã́kũtɛ̃ka wɛ̃nannↄ, Lua ↄtↄ̃̀a gbã́ugbãu, málɛ aaukɛ.

Other Translations

Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.

Even today my outcry is bitter; his hand is hard on my sorrow.

Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.

"Even today is my complaint rebellious. His hand is heavy in spite of my groaning.

Also -- to-day `is' my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.

2 Tó wa fↄ̃ zaada ma yã'ↄ̃mau wà yↄ̃, tó wa fↄ̃ músi pↄ́ ma le yↄ̃ lé,

11 Ayãmɛto má a lɛ́ kpaaũo, má yã'o ma yeelɛa guu, má zↄaka ma nↄ̀sɛ ↄ̃̀ↄkpaa yã́i.

1 Ma kpasa ń ma wɛ̃nio, má yã́ pↄ́ má kũa o sa. Pↄsia guu má yãbↄlɛ sa.

6 A ↄ̃nↄ asii bↄↄlɛkɛnɛ, asa Lua ↄ̃nↄ zↄ̃ↄ dɛwála. Ń dↄ̃ Lua lɛ́ ĩadama n vãi lɛ́u nɛe?

4 N ↄtↄ̃ↄlɛaa fãanɛ ń gwãasĩnao, ma yɛ̃̀ɛɛ làa lá guantɛ̃na ĩatɛ̃ ma gbɛ̃wa.

2 Ma lɛzù Luazi, ma wiilɛ̀wà, ma lɛzù Luazi aà ma yãma.

19 Ma liaaliaaa wɛ́tɛ̃a guu dↄmagu, a dɛmɛɛ gↄ̃i ń konao ũ.