Job 2:8 in Boko

8 Ɔ̃ Yobu tàaso sɛ̀ à gɛ̀ zↄ̃̀lɛ tufua, àlɛ azĩa waò.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

American Standard Version (ASV)

And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.

Bible in Basic English (BBE)

And he took a broken bit of a pot, and, seated in the dust, was rubbing himself with the sharp edge of it.

Darby English Bible (DBY)

And he took a potsherd to scrape himself with; and he sat among the ashes.

Webster's Bible (WBT)

And he took him a potsherd to scrape himself with it; and he sat down among the ashes.

World English Bible (WEB)

He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.

Young's Literal Translation (YLT)

And he taketh to him a potsherd to scrape himself with it, and he is sitting in the midst of the ashes.

Cross Reference

2 Samuel 13:19 in Boko

19 Ɔ̃ Tamaa túfu gbɛ̃̀ a miwa, à a ula gbã̀a pↄ́ á daapi gà a kɛ̃̀, ↄ̃ àlɛ ↄ́ↄlↄ àlɛ tá, à ↄdì a musu.

Job 19:14 in Boko

14 Ma daɛↄ fùa, ma yã́ sã̀ ma gbɛ̃naↄgu.

Job 42:6 in Boko

6 Ayãmɛto ma sakà mazĩagu, ma nↄ̀sɛlìlɛ zↄ̃lɛa bùsuu tufua.

Psalm 38:5 in Boko

5 Ma tàaeↄ dàmala, aa tↄ̃̀a lán aso gbiawa.

Psalm 38:7 in Boko

7 Má kooa ma gↄ̃ dↄ̀lↄlↄ, miↄ bɛ oosisiaɛ gↄↄpii.

Isaiah 61:3 in Boko

3 À ma zĩ mà fùakpa Siↄna ↄↄlↄnaↄnɛ túfu gbɛu, mà pↄna nísi dↄↄmá an gbãsĩkpaa gbɛu, mà táasilɛa pↄkasa danɛ́ an kãgaa gbɛu. Aaↄ maa, wiↄ mɛnɛ́ lí pↄ́ Dii bà azĩa tↄbↄa yã́iↄ.

Jeremiah 6:26 in Boko

26 Ma gbɛ̃́ↄ, à zwã̀nkasaↄ dↄdↄ á pi, í gbeembo túfu guu. À ↄ́ↄlↄ lán nɛ́ mɛ̀ndona gaamáwa, à búbuapɛ pãsĩpãsĩ, asa gbɛ̃kaalɛna a mↄ́wá kã́ndoɛ.

Ezekiel 27:30 in Boko

30 Aa wiilɛ n yã́ musu, aai búbuapɛ wɛ̃nannↄ. Aa bùsu zu ń mia, aai gbeembo túfu guu.

Jonah 3:6 in Boko

6 Kɛ́ a bao Niniva kía lè, à fɛ̀lɛ a gĩ́naa à a gomusu wòlo zù, à zwã̀nkasa kàkaala à zↄ̃̀lɛ túfuu.

Matthew 11:21 in Boko

21 À mɛ̀: Waiyoo Kↄlazɛnideↄ! Waiyoo Bɛsaidadeↄ! Tó wà dabudabu pↄ́ má kɛ̀ɛ́ kɛ̀ Tii ń Sidↄ̃o yãa, dↄ̃ wɛ̃́lɛpideↄ zwã̀nkasa kàkańla, aa bùsukà ń miu nↄ̀sɛlilɛa seela ũ.

Luke 16:20 in Boko

20 Wɛ̃nade pↄ́ wì mɛ Lazaa ìↄ wúlɛa aà bɛ gↄ̃u, bↄ fĩfĩwà.