Job 17:16 in Boko

16 Tãmaa aↄ ma nɛ e bɛdau nɛe? Wá si tɛ̃́ɛnau sãnu yã̀?

Other Translations

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.

Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?

It shall go down to the bars of Sheol, when [our] rest shall be together in the dust.

They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

Shall it go down with me to the gates of Sheol, Or descend together into the dust?"

`To' the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.

17 Wekĩi vãikɛnaↄ ì ń zↄa tóu, mɛ́ yɛ̃̀ɛɛsaideↄ ì kã́mabou.

13 Ì aà mɛ̀ gueↄ ble, gagyã ì aà mɛguↄ yↄ́.

18 Ì gínɛ́ màa aa ta miau, ì kpánɛ́ wà ń dɛdɛ ń fɛ̃ndao.

4 Asa yã'ↄ̃ma kↄ̃̀ ma nↄ̀sɛuɛ, ma wɛ̃ni sↄ̃̀ ɛ̀ lɛ́i.

7 Wea kpakpa Dii, ma yɛ̃̀ɛɛ làa. Ńsu bↄ ma kpɛ mà gↄ̃ lán gbɛ̃́ pↄ́ sì bɛdauↄwao.

17 Ma kã́fĩa yã́i pↄsia bee ma lei, ń tò ma gↄ̃sↄ̃kũ̀ n yeamazi yã́i, n ma duuna zù n kpɛ píi.

11 Ɔ̃ a òmɛɛ: Gbɛ̃nazĩn nɛ́, Isailiↄ píi mɛ́ gɛwapiↄ ũ. Aalɛ mɛ wá wáↄ puakũ̀, tãmaa wá nɛ́, wa gↄ̃ pↄ́ kaalɛaↄ ũɛ.

6 Í ma kũ ma nↄɛ, ísi ma mↄ, wáa fĩ̀a ma mii.

9 Yã́ daawála, wálɛ e wa gaɛ. Bee wá lé kɛ́ wásu zɛ ń wázĩa gbãaoo, sema Lua pↄ́ ì gɛↄ vu gbãa.