Job 15:6 in Boko

6 N lɛ́ mɛ́ n dayãu, i kɛ mámɛo, n lɛ́ mɛ́ n kalikɛ̃̀.

Other Translations

Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.

It is by your mouth, even yours, that you are judged to be in the wrong, and not by me; and your lips give witness against you.

Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee.

Thy own mouth condemneth thee, and not I: yes, thy own lips testify against thee.

Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.

Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.

20 Tó ma mɛ̀ ma yã́ mɛ́ na, ma lɛ́ a yãdamalaɛ. Tó ma mɛ̀ má tàae vĩo, a ma ɛɛboɛ.

8 Ń ò ma swã́ mà, má mà n yã'ò n mɛ̀,

5 Yobu lɛ́ mɛ á tàae vĩo, ↄ̃ Lua lɛ́ gí a yãnakpáiwà.

2 Kɛ́ n mɛ̀ Lua a yãnakpama, ↄ̃ n ɛa n mɛ̀ bↄ́ ài kua duunasai vĩi, ge bↄ́ má sɛ́lɛ a guui, ńlɛ e yã́ pↄ́ ń bɛopi maa yã̀?

8 Ńyↄ̃ láka ma yãkɛa a zɛ́waa yã̀? Ń ye ǹ yã́'ĩikpaa, n yãna bↄ yã̀?

3 N mɛ̀ démɛ lɛ́ zɛzↄ̃ ↄ̃nↄɛ dↄ̃saii? Sĩanaɛ, ma yã́ pↄ́ má a gbadↄ̃o ò, yãbↄnsaɛ pↄ́ dɛ ma dↄ̃ala.

8 Ãma Lua a ń gbã́ ń kao, a ń kɛ'ĩa kã́ndo.

37 Asa yã́ pↄ́ ń ò mɛ́ a yãnakpama ge ↄ̃mɛ a yãdanla.

65 Ɔ̃ sa'onkiapi a pↄkasaↄ gà a kɛ̃̀ à mɛ̀: A dↄ́ɛ ń Luao! Wá bàa ũma n seeladeↄ lↄi? Á mà lá à dↄ̀ɛ ń Luao wea?

22 Ɔ̃ a òɛ̀: Zĩkɛn vãi, n lɛ́ mɛ́ n kalikɛ̃̀. Ń dↄ̃ kɛ́ gbɛ̃́ zĩ'ũn ma ũ, mi pↄ́ pↄ́ mi dilɛo sɛ́, mi pↄ́ pↄ́ mi tↄ̃o kɛkɛ.