Job 12:25 in Boko

25 Aaìↄ ↄmalɛmalɛ gusiau filiasai, aaìↄ tàlaatalaabo lán idɛnaↄwa.

Other Translations

King James Version (KJV)

They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

American Standard Version (ASV)

They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man.

Bible in Basic English (BBE)

They go feeling about in the dark without light, wandering without help like those overcome with wine.

Darby English Bible (DBY)

They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunkard.

Webster's Bible (WBT)

They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.

World English Bible (WEB)

They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.

Young's Literal Translation (YLT)

They feel darkness, and not light, He causeth them to wander as a drunkard.

Cross Reference

Genesis 19:11 in Boko

11 Aa tò gbɛ̃́ pↄ́ kú kpɛɛlɛↄ vĩ̀akũ̀ nɛ́fɛ̃nɛn gbɛ̃zↄ̃ↄ píi, ↄ̃ aalɛ zɛwɛɛlɛ e aa kpàsa.

Deuteronomy 28:29 in Boko

29 íↄ ↄmalɛmalɛ fãanɛ lán vĩ̀a pↄ́ kú gusiauwa. Á yãe ali bↄ maao. Wa gbãamↄɛ́, wi á pↄ́ↄ síwá, kási gbɛ̃e a á suabao.

Job 5:14 in Boko

14 Gu ìↄ sianɛ́ fãanɛ, aaì ↄmalɛmalɛ ĩatɛ̃ gbãa zã́ lán gwã́wa.

Psalm 107:27 in Boko

27 Aa dèedee, aa tàlaatalaabò lán wɛ̃dɛnawa, an ílɛ'ↄ̃nↄ mìdɛ.

Isaiah 19:14 in Boko

14 Dii làasoo kpaanla dà Egipiↄnɛ, à liaa zĩ̀má an yã́ píi kɛa guu, ↄ̃ aa gↄ̃̀ lán wɛ̃dɛna pↄ́ lɛ́ málɛmalɛ a pisiuwa.

Isaiah 24:20 in Boko

20 Dṹnia lɛ́ kɛ tàlaatalaa lán wɛ̃dɛnawa, àlɛ kɛ dɛ̀gɛɛdɛgɛɛ lán gbà lɛsĩwa. Aà tàae gbia mɛ́ tↄ̃̀wà, àlɛ lɛlɛ, a e fɛlɛ lↄo.

Isaiah 59:10 in Boko

10 Wi ↄdↄ gĩi lán vĩ̀aↄwa, wi ↄmalɛmalɛ lán wɛsaideↄwa, wi gɛ̃nalɛ fãanɛ lán guluuluuiwa. Wá gbãa fá, ń beeo wá dɛ lán gɛↄwa.

Acts 13:11 in Boko

11 Tiasa Dii a ↄkulɛma, ní vĩ̀akũ. Ńyↄ̃ gↄↄplakɛ ńyↄ̃ ĩatɛ̃ eo. Wegↄ̃ↄ Ɛlima wɛ́ gↄ̃̀ dã̀adãa, gusia kùlɛwà. Ɔ̃ àlɛ ↄmalɛmalɛ, àlɛ gbɛ̃́ wɛɛlɛ aà a ↄ kṹ.

1 John 2:11 in Boko

11 Gbɛ̃́ pↄ́ za a gbɛ̃́deegu ku gusiauɛ, a bɛ gusiau, a dↄ̃ gu pↄ́ álɛ gɛ́uo, kɛ́ gusiapi aà vĩ̀akũ̀ yã́i.