Jeremiah 27:2 in Boko

2 à mɛ̀: Zuu fↄ̃́fↄ̃, ní ba kákau ǹ da n nↄɛ,

Other Translations

Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,

Thus saith Jehovah to me: Make thee bonds and bars, and put them upon thy neck;

This is what the Lord has said to me: Make for yourself bands and yokes and put them on your neck;

Thus hath Jehovah said unto me: Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck;

Thus says Yahweh to me: Make you bonds and bars, and put them on your neck;

`Thus said Jehovah unto me, Make to thee bands and yokes,

30 Ɔ̃ Ahia a ula dafupi ga kɛ̃̀, a pàapaa kuɛpla.

2 Wɛ̃ bee Dii yãdà Amↄzu nɛ́ Isaiaɛ à mɛ̀: Gɛ ǹ n zwã̀nkasaↄ woloma, ní n kyaleↄ bↄbↄ. Ɔ̃ a kɛ̀ màa, a bɛ bṹu kyalesai.

1 Dii òmɛɛ mà gɛ sàana lu mà ye, ãma másuli pío.

2 Fɛlɛ gɛ́ oobona bɛ, we má tó ǹ ma yãmau.

1 Dii mɛ̀: Gɛ́ lo lúi oobona kĩ́i. Mae zↄ̃ↄↄ ń sa'on gbɛ̃zↄ̃ↄↄ sɛ́lɛ gɛ́ńnↄ,

12 Ma yã́pi ò Yudaↄ kí Zedekiaɛ píi ma mɛ̀: À Babɛli kía zuu sɛ à zↄbleɛ̀ ń aà gbɛ̃́ↄ, kɛ́ à e àↄ ku.

10 Ɔ̃ ãnabi Anania zuu pↄ́ da Zelemii nↄɛpi bↄ̀ a ɛ̀.

1 Gbɛ̃nazĩn nɛ́, biliki dilɛ n aɛ, ní Yelusalɛũ wɛ̃́lɛ taa kɛwà,

1 Dii yã'òmɛɛ à mɛ̀:

3 Yãlɛɛũ ń bui swã́yãmansaidepiↄ ǹ onɛ́ ma Dii Lua ma mɛ̀: À oo ditɛ, í íkau,

1 Yã́ pↄ́ Dii Lua ↄ̀lↄmɛɛn kɛ: Má è Dii bↄ̀ ń kwaↄ pↄkɛkɛ daalɛgↄↄ, pↄ́ pↄ́ wì kpa kíawa kɛkɛa gbɛa.

4 Yã́ pↄ́ Dii Lua ↄ̀lↄmɛɛn kɛ: Má mà Dii Lua lɛ́ mɛ á yã́kpalɛkɛ ń gbɛ̃́ↄ ń tɛ́o. Tɛ́pi ísia zↄ̃ↄ í bà, ↄ̃ à kũ̀ Isaili bùsuwa.