Ecclesiastes 1:14 in Boko

14 Ma yã́ pↄ́ wàlɛ kɛ dṹniau è píi, a píiá pãɛ mɛ́ gugiiyaaɛ.

Other Translations

King James Version (KJV)

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.

American Standard Version (ASV)

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a striving after wind.

Bible in Basic English (BBE)

I have seen all the works which are done under the sun; all is to no purpose, and desire for wind.

Darby English Bible (DBY)

I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and pursuit of the wind.

World English Bible (WEB)

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and a chasing after wind.

Young's Literal Translation (YLT)

I have seen all the works that have been done under the sun, and lo, the whole `is' vanity and vexation of spirit!

Cross Reference

Psalm 39:5 in Boko

5 Dii, to mà a kua lɛ́ dↄ̃, ń ma gↄↄ dasilɛo. To mà dↄ̃ lá ma wɛ̃ni ì gɛ̃zɛa àa.

Ecclesiastes 1:17 in Boko

17 Ɔ̃ ma mɛkpà ↄ̃nↄ asii dↄ̃awa mà sↄũkɛ ń mìsaiyão asii dↄ̃, ↄ̃ má è beeá gugiiyaaɛ lↄ.

Ecclesiastes 2:11 in Boko

11 Kɛ́ ma wɛtɛ̀ yã́ pↄ́ má kɛ̀ↄzi píi ń isima pↄ́ má gà má kpà a musuo, má è apii pãɛ mɛ́ gugiiyaaɛ, a ài vĩ dṹniauo.

Ecclesiastes 2:17 in Boko

17 Ɔ̃ ma sakà ma kuau, asa yã́ pↄ́ wàlɛ kɛ dṹniau píi ì kɛmɛɛ yã'ↄ̃ma ũɛ. Apii pãɛ mɛ́ gugiiyaaɛ.

Ecclesiastes 2:26 in Boko

26 Lua ì gbɛ̃́ pↄ́ kàagu gba ↄ̃nↄ ń dↄ̃ao ń pↄnao, ãma Lua ì àizɛɛsɛlɛkãaaa zĩda duunkɛnaɛ, kɛ́ à kpa gbɛ̃́ pↄ́ kàaguwa. Beeá pãɛ lↄ mɛ́ gugiiyaaɛ.

Ecclesiastes 4:4 in Boko

4 Má è pↄ́ pↄ́ tò gbɛ̃́ ì zĩkɛ à mɛkpawà, kɛ́ à e àↄ dɛ a gbɛ̃́deela yã́iɛ. Beeá pãɛ lↄ mɛ́ gugiiyaaɛ.

Ecclesiastes 6:9 in Boko

9 Pↄnakɛa ń pↄ́ pↄ́ ń vĩo maa dɛ a pãle nidɛaa. Beeá pãɛ lↄ mɛ́ gugiiyaaɛ.