1 Samuel 1:14 in Boko

14 ↄ̃ a òɛ̀: Ńyↄ̃ↄ vɛ̃ɛdɛ kɛ e bↄɛ ni? Mikɛ̃ vɛ̃ɛwa.

Other Translations

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

And Eli said to her, How long are you going to be the worse for drink? Put away the effects of your wine from you.

And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Eli said to her, How long will you be drunken? put away your wine from you.

And Eli saith unto her, `Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'

12 Ɔ̃ Isaili bui kĩnipiↄ kã̀aa ḿpii aa gɛ́má ń zĩo.

2 Ńyↄ̃ↄ yã́ bee taa o e bↄɛ ni? Ńlɛ yãbↄlɛ bùuu.

14 tó n nzĩa gà duunaɛ, mɛ́ yãvãi i zↄ̃lɛkĩi e n bɛo,

23 Tó n ɛa n su Gbãapiidewa, mɛ́ ń tò vãi kɛ̃̀ n uawa zã̀, a ń zɛdↄ.

3 Ɔ̃mɛ ma gbɛsi ũ, ma Suabana ũ. Mi gbãa'ewà, má fu bauo.

24 Bↄ yãbɛ̃ɛ'oau, mikɛ̃ yãkpaanla'oawa.

9 Màade, ńyↄ̃ↄ wúlɛa e bↄɛ ni? Bↄɛ ńyↄ̃ vu ń ioi?

1 Ásuli kↄ̃ tàae eo, Lua a á tàae e sↄ̃o.

25 Bee yã́i à ↄkpa mↄafiliyãi, á baade lí sĩana'o a gbɛ̃́deeɛ, asa mɛ̀ doũ guↄn wá ũ.

31 Ásuli ĩ́isɛ ń gbɛ̃eoo. À pↄkũma ń pↄkpɛ̃nɛo ń palaa gbãao ń gbɛ̃́sↄ̃sↄ̃ao ń pãsĩ bui píio tó.