‘যাঁরা তাদের পোশাক ধোয় তারা ধন্য৷ তারা জীবন বৃক্ষের ফল খাবার অধিকারী হবে ও সকল দ্বার দিয়ে নগরে প্রবেশ করতে পারবে৷
King James Version (KJV)
Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
American Standard Version (ASV)
Blessed are they that wash their robes, that they may have the right `to come' to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.
Darby English Bible (DBY)
Blessed [are] they that wash their robes, that they may have right to the tree of life, and that they should go in by the gates into the city.
World English Bible (WEB)
Blessed are those who do his commandments, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.
Young's Literal Translation (YLT)
`Happy are those doing His commands that the authority shall be theirs unto the tree of the life, and by the gates they may enter into the city;
Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.
And had a wall great and high, and had twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon, which are the names of the twelve tribes of the children of Israel:
And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
1 Corinthians 9:5
Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
1 Corinthians 8:9
But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumblingblock to them that are weak.
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.
Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep.
Art thou greater than our father Jacob, which gave us the well, and drank thereof himself, and his children, and his cattle?
Blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation is near to come, and my righteousness to be revealed.
Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
1 John 3:23
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
1 John 3:3
And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
1 Corinthians 7:19
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
If ye love me, keep my commandments.
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
1 John 5:3
For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
In the midst of the street of it, and on either side of the river, was there the tree of life, which bare twelve manner of fruits, and yielded her fruit every month: and the leaves of the tree were for the healing of the nations.
And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.