Hebrews 11:39 in Bedjond

39 Əi je pətɨ Luwə ma najɨ ləde majɨ kɨ takul kadɨ-me ləde, nə ke ə, ɨngəi nḛ je kɨ Luwə un-n mɨndɨne adɨ-de kɨn al ɓəy.

Other Translations

King James Version (KJV)

And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise:

American Standard Version (ASV)

And these all, having had witness borne to them through their faith, received not the promise,

Bible in Basic English (BBE)

And not one of these got the good things of the agreement, though they all had a good record through faith,

Darby English Bible (DBY)

And these all, having obtained witness through faith, did not receive the promise,

World English Bible (WEB)

These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,

Young's Literal Translation (YLT)

and these all, having been testified to through the faith, did not receive the promise,

Cross Reference

Luke 10:23 in Bedjond

23 Go tɨ, Jəju təl kəmne kɨ dɔ njé ndo je tɨ əl-de kɨ karde ba ə nə: «Səi njé majɨ-kur mbata nḛ kɨ kəmsi oo kɨn!

Hebrews 11:2 in Bedjond

2 E kɨ takul kadɨ-me ləde ə, ngatɔgɨ je kɨ kəte, me Luwə nəl-e dɔde tɨ.

Hebrews 11:13 in Bedjond

13 Dɨje pətɨ kɨ adi mede Luwə ka kɨn oyi kɨ kanjɨ kadɨ ɨngəi nḛ majɨ je kɨ Luwə un-n ndune kadɨ n-a n-adɨ-de ka kɨn. Nə ke ə, ooi nḛ je kɨ ndɔ kɨ a rai nḛ nɨm, rai rɔnəl dɔ tɨ ngay nɨm tɔ. Nɨngə gəri majɨ kadɨ n-əi mba je kɨ njé njɨyə mba dɔnangɨ tɨ ne.

1 Peter 1:12 in Bedjond

12 Luwə adɨ nje kəl ta kɨ tae tɨ gəri təkɨ, mbḛ kɨ n-ɨndə tade tɨ kɨn e kɨ mba majɨ ləde əi je wa al, nə e kɨ mba majɨ ləsi ə ɨləi mbḛ kɨn. NGɔsɨne njé kɨlə mbḛ Poy Ta kɨ Majɨ ɨləi səsi mbḛ kɨn kɨ takul tɔgɨ lə NDɨl Luwə kɨ Luwə ɨlə sie adɨ ḭ dɔra̰ tɨ re. MBḛ kɨn, malayka je kɨ dɔde ka sangi kadɨ n-gəri gɨne tɔ.