Acts 11:9 in Bedjond

9 Ko̰ joo, ndu ta təl tḛḛ dɔra̰ tɨ ɓəy əl-m ə nə: “Nḛ kɨ Luwə təl-e kɨ kay njay tɨ ɓa, kadɨ o-e tə nḛ kɨ to njḛ al.”

Other Translations

King James Version (KJV)

But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.

American Standard Version (ASV)

But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.

Bible in Basic English (BBE)

But the voice, coming a second time from heaven, said, What God has made clean, do not you make common.

Darby English Bible (DBY)

And a voice answered the second time out of heaven, What God has cleansed, do not *thou* make common.

World English Bible (WEB)

But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.'

Young's Literal Translation (YLT)

and a voice did answer me a second time out of the heaven, What God did cleanse, thou -- declare not thou common.

Cross Reference

Acts 10:15 in Bedjond

15 NDu ta təl re əl Pɨyər kəl kɨ ko̰ joo ɓəy ə nə: «Nḛ kɨ Luwə təl-e kɨ kay njay tɨ, kadɨ ḭ o-e tə e nḛ kɨ to njḛ al.»

Acts 10:28 in Bedjond

28 Lo kɨn tɨ Pɨyər əl-de ə nə: «Səi je, ɨgəri majɨ təkɨ ndu-kun ləje ɔgɨ kadɨ dəw kɨ e Jɨpɨ ɨndə rɔne naa tɨ kɨ dəw kɨ e Jɨpɨ al, ə se kadɨ ur me kəy tɨ lie. Nə Luwə əl-m kadɨ m-o dəw madɨ tə nḛ kɨ majal, ə se nḛ kɨ to njḛ al.

Acts 10:34 in Bedjond

34 Lo kɨn tɨ, Pɨyər un ta tane tɨ əl ə nə: «Tə kɨ rɔjetɨ, m-gər kadɨ kɔr kəm dəw dana goto rɔ Luwə tɨ.

Acts 15:9 in Bedjond

9 Əi je ə je tɔ, Luwə ɔr kəm dəw dana al, mbata e kɨ takul kadɨ-me ləde ə Luwə adɨ nga̰mede ay-n njay.

1 Timothy 4:5 in Bedjond

5 Tadɔ ta lə Luwə, kɨ kəl ta kɨ Luwə təli nḛ je kɨn pətɨ kɨ kay njay tɨ.

Hebrews 9:13 in Bedjond

13 Təkɨ rɔjetɨ, kɨ go nḛ jibəl ɓe tɨ, dɨje a tɔli bal bɨyə̰ je kɨ ngan mangɨ je, ə a sɨkəi məsɨde je kɨ bu ngon ko̰ mangɨ kɨ kɨlə por dɔ tɨ dɔ dɨje tɨ kɨ rai majal. Rai nḛ je kɨn be mba kadɨ dɨje ka kɨn təli kɨ kay njay gogɨ kɨ go nḛ jibəl ɓe tɨ.