Matthew 5:42 in Algonquin

42 Kicpin a8iag k8ag8edjimik kegoni, mi iji mij. Kicpin a8iag 8i a8iazomik kegoni, mi iji a8ii.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

American Standard Version (ASV)

Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.

Bible in Basic English (BBE)

Give to him who comes with a request, and keep not your property from him who would for a time make use of it.

Darby English Bible (DBY)

To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.

World English Bible (WEB)

Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.

Young's Literal Translation (YLT)

to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.

Cross Reference

Matthew 25:35 in Algonquin

35 Nigi kitci mamida8askadenaban mega, acitc kigi acamijim. Nigi mamida8abag8enaban, acitc kigi minaijim. Nigi pi8ide8inaban, acitc kigi nd8e8emijim kimigi8ami8akag.

Luke 6:30 in Algonquin

30 Kicpin a8iag k8ag8edjimik kegoni, mi iji mij. Kicpin a8iag makamik kidaiman, ka8in koki ndodama8aken.

Luke 11:41 in Algonquin

41 Kida mina8ag ka kidimagizi8adj midjim ka ateg kidonagani8akag, misa dac maiagotc kiga paiekideem.”

Luke 14:12 in Algonquin

12 Jesos dac ogi inan ini naben kagi nd8e8emigodjin: “Apitc kitci magocean kimigi8amikag, e abitakijigag kek8an e onag8icig, ka8in nd8e8emakenig ki8idji8aganag, kidjiki8eg, kitcina8emaganag acitc ka 8anadizi8adj pecodj ka tajike8adj kimigi8amikag. 8intami8a mega kiga nd8e8emigog, midac kiga koki ki8e minigo kagi iji migi8eaban.

Romans 12:20 in Algonquin

20 Kina8a dac, ojibiigadeni Kije Manido Omazinaiganikag adi ke todameg: “Kicpin aa ka madjenimik 8i 8isinidj, mi iji acam midjimini. Kicpin 8i minik8edj, mi iji minai. Kicpin ii todaman, kiga kitci agadjia. Mi maia tabickotc ki ok8ata8adibanin akakajen ka 8asakajenigin octig8anikag ke ijinag8ag.”

2 Corinthians 9:6 in Algonquin

6 Ka8in 8anikekegon oo8e ka ikidonani8ag ako: “Kicpin kitci pagi eta kitigean anominag, kitci pagi eta kada minatigo8i8ag kidji gi ma8adjiad8a. Kicpin dac kitci mane kitigean anominag, kitci mane kada minatigo8i8ag kidji gi ma8adjiad8a.”

1 Timothy 6:17 in Algonquin

17 Kiga inag igi8e ka 8anadizi8adj ooma akig ega kidji kitci kitenimo8adj. Kiga inag kidji iji apacenimo8adj Kije Manidokag, ka8in 8in o8anadizi8ini8akag. Ka8in mega kigagi ketcinamendasinanan apan kidji aiamakonin ini kegonan, anic dac Kije Manido kitci ani8ag mane kegoni kiminigonan kidji min8endamak.

Hebrews 6:10 in Algonquin

10 K8aiakozi Kije Manido. Ka8in dac kada 8anikesi adi kagi iji mino ijitcigeieg acitc adi ka apitci sagieg. Kigi 8abadai8em dac adi epitci sagieg apitc ka 8idoka8eg8a odanicinabeman acitc kiabadj nogom ka 8idoka8eg8a.

Hebrews 13:16 in Algonquin

16 Ka8in 8anikekegon kidji mino toda8eg8a kodagiag, acitc kidji madina8eieg kegonan ka aiamegon. Iidi mega e todameg, mi maia pejig8an pagidinigetama8egoban Kije Manido, adi eji min8endag.

James 1:27 in Algonquin

27 8adan dac oo aiamie8in ka teb8emagag acitc ka min8endamiigodj Kije Manido Kidadaminan, kidji mikimaiakonig ki8acijanag acitc ka pejigo8adj ik8e8ag adi eji kodagito8adj, acitc kidji iag8amendamakonin kakina kegonan ka manadagin ooma akikag ega kidji pitci patadiak.

James 2:15 in Algonquin

15 Mamidonendamok oo8e. Ne8ad a8iag ka teb8etag nodesedok kegojicini kidji pisikag acitc midjimini kidji gi 8isinidj.

1 John 3:16 in Algonquin

16 Jesos kigi 8abadaigonan adi ke todamak kidji sagiaiak kidjiki8enanag. Ki pi migi8e opimadizi8in kina8it odji. Panima dac kekina8it kida migi8emin kipimadizi8ininan kidjiki8enanag odji.