Matthew 26:43 in Algonquin

43 Ogi koki nda 8abaman dac okikinoamaganan acitc mina8adj ogi mika8an e pajigog8acinindjin. Kitci aiekozi8agoban mega acitc ka8in okackitosina8agoban kidji cibig8aci8adj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

American Standard Version (ASV)

And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Bible in Basic English (BBE)

And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired.

Darby English Bible (DBY)

And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.

World English Bible (WEB)

He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Young's Literal Translation (YLT)

and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy.

Cross Reference

Luke 9:32 in Algonquin

32 Pien acitc ka 8idjiogodjin niba8agoban ii meg8adj. Apitc dac ka odji kockozi8adj, ogi 8abadana8a Jesosan odicpendagozi8ini acitc ogi 8abama8an ini nijin naben e 8idjigaba8itagodjin.

Acts 20:9 in Algonquin

9 Pejig dac ockina8e, Iotikas (Eutyche) ijinikazogoban, ka iji 8aseantcigani8anig taji 8agidabiban. Meg8adj Ponan kitci kin8ej e taji kagik8endjin, Iotikas ka iji pitci nibesedj. Eko nisin icpimisago8anig ki odagodjin. Apitc ka nda 8abamagani8idj, aja ki odji nibo.

Romans 13:1 in Algonquin

1 Kakina pepejig e tacieg, panima kiga ndota8a8ag igi8e ka ogima8i8adj. Kicpin mega Kije Manido ega ki inendagiban kidji minadjin a8ian kidji ogima8indjin, ka8in kadagi ogima8isibanin. Kakina dac ka ogima8indjin, Kije Manido 8in kagi onasadjin kidji ogima8indjin.

1 Thessalonians 5:6 in Algonquin

6 Ka8in sa dac taji nibakedan tabickotc kodagiag a8iagog, tiegodj eco8idan acitc nagadjiidizodan adi enakamigiziak.