Luke 8:40 in Algonquin

40 Jesos mina8adj ki koki ajo8aam. Apitc ka tag8icig, kitci mane a8iagon ogi pi nda nagickagon e kitci min8endamindjin. Kakina mega opia8abanin kidji tag8icinindjin.

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.

American Standard Version (ASV)

And as Jesus returned, the multitude welcomed him; for they were all waiting for him.

Bible in Basic English (BBE)

And when Jesus went back, the people were glad to see him, for they were all waiting for him.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass when Jesus returned, the crowd received him gladly, for they were all expecting him.

World English Bible (WEB)

It happened, when Jesus returned, that the multitude welcomed him, for they were all waiting for him.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, in the turning back of Jesus, the multitude received him, for they were all looking for him,

Cross Reference

Matthew 9:1 in Algonquin

1 Kegapitc dac Jesos ki pozigoban tcimanikag kidji ajo8aag sagaigani. Ogi oditan dac ododenam.

Mark 5:21 in Algonquin

21 Jesos mina8adj ki koki ajo8aam sagaigani tcimanikag. Apitc ka kabadj tcigagam, kitci mane a8iagog ki ma8adjiidi8ag 8ajagam 8inikag.

Mark 6:20 in Algonquin

20 Herod mega okosabanin Cabadisan, e kikenimagobanen e kitci k8aiak8adizinipanin acitc e paiekideenipanin. Onagadjiagoban dac. Ka8in ako ominotasinaban adi ekidonipanin e anim8endjin, pekic dac omin8enimabanin e ndota8adjin.

Mark 12:37 in Algonquin

37 David dac 8inigotc ‘Ka Tibenimijidj’ odijinikanan ini a8ian Kije Manidon kagi ikidonipanin kidji pidjinija8andjin. Adi dac kegi odji ijisedj David kidji odanike ojisidj ini?” Mane a8iagog ogi kitci minota8a8an Jesosan.

Luke 5:1 in Algonquin

1 Nigodin Jesos tcigagam tajigaba8igoban Jenesaret (Génésareth) sagaiganikag. Kitci mane a8iagon 8ajagam 8inikag tenigoban e kakadji8ebickodadinipanin e 8i ndotamindjin Kije Manidon odikido8inan.

Luke 19:6 in Algonquin

6 Teci8ag dac ki nisada8ese, acitc ki kitci min8endam e odisigodjin.

Luke 19:37 in Algonquin

37 Apitc e ani pec8abadag Jerusalemini, e ani nisadji8ejimonig Olip pik8adinajicikag, ini8e ka kitci manendjin a8iagon ka nosoneogodjin ki kitci min8endamon. Ki kitci pabibagi8ag, e kitci icpenima8adjin Kije Manidon, kakina mamada8izi8inan kagi 8abadamo8adjin odji.

Luke 19:48 in Algonquin

48 Ka8in dac ododji mikasina8a adi ke odji madjita8apan. Jesos mega kakina a8iagon okitci ndotagobanin.

John 5:35 in Algonquin

35 Cabadis mi maia ka 8asakonedj ejinagozipan e mikomijidj kina8akag. Kigi min8endana8a dac 8enibik kidji ndota8eg.”

Acts 10:33 in Algonquin

33 Teci8ag dac kigi nadjinijaon. Nikitci min8endan egi pijaian. Aja dac nigi ma8adjiidimin ooma, e kikendamag Kije Manido ke8in e 8idjionak. Ni8i nodananan dac kakina ka Tibendjigedj ka igo8an kidji iji 8idamaojiag,” ki ikido.