Luke 5:25 in Algonquin

25 Meg8adj dac kakina a8iagon e kana8abamigogobanen, teci8ag ki 8anicka aa nabe. Ogi odapinan otesinigan ka iji pimakocinogobanen, acitc ki ki8e, e icpenimadjin Kije Manidon.

Other Translations

King James Version (KJV)

And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

American Standard Version (ASV)

And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

Bible in Basic English (BBE)

And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.

Darby English Bible (DBY)

And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God.

World English Bible (WEB)

Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.

Young's Literal Translation (YLT)

And presently having risen before them, having taken up `that' on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,

Cross Reference

Luke 5:13 in Algonquin

13 Jesos ki tesindjita, acitc ogi saminan, e inadjin: “Kinada8enimin kidji kigean! Kigen sa dac.” Teci8ag odakozi8in ogi pagidinigon aa nabe acitc ki kige.

Luke 13:13 in Algonquin

13 Ogi saminan dac ini ik8e8an. Midac teci8ag ogi kackitoni kidji tajotandjin, acitc ogi icpeniman Kije Manidon.

Luke 17:15 in Algonquin

15 Pejig dac e taci8adj, apitc e kikendag egi kigegobanen, ogi koki nda 8abaman Jesosan, e kitci kiji8edj e icpenimadjin Kije Manidon.

Luke 18:43 in Algonquin

43 Teci8ag dac ogi kackitonagoban kidji 8abidj, acitc ogi nosone8an Jesosan, e icpenimadjin Kije Manidon. Apitc dac kakina a8iagog ka 8abadamo8adj adi eji8ebanig, ke8ina8a ogi icpenima8an Kije Manidon.

John 9:24 in Algonquin

24 Coda8innig ka nagadjito8agobanen inakonige8inan mina8adj ogi nd8e8ema8an ini ega ka 8abinipanin ka ako pimadizinigobanen, midac ogi ina8an: “Teb8en maiagotc! Mamidonendan Kije Manido e kijigabamik! Nina8it nikikendananan aa nabe e patadidj!”