John 18:29 in Algonquin

29 Aa dac kitci ogima, Pilat ka ijinikazogobanen, ki pi sagaam. Ogi pi nazika8an Coda8innin ka niganizindjin acitc ogi inan: “8egonen eji anamenimeg 8aa a8iag?”

Other Translations

King James Version (KJV)

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

American Standard Version (ASV)

Pilate therefore went out unto them, and saith, What accusation bring ye against this man?

Bible in Basic English (BBE)

So Pilate came out to them and put the question: What have you to say against this man?

Darby English Bible (DBY)

Pilate therefore went out to them and said, What accusation do ye bring against this man?

World English Bible (WEB)

Pilate therefore went out to them, and said, "What accusation do you bring against this man?"

Young's Literal Translation (YLT)

Pilate, therefore, went forth unto them, and said, `What accusation do ye bring against this man?'

Cross Reference

Matthew 27:11 in Algonquin

11 Jesos dac ki iji8inagani8i nigan Pilatikag, midac ka iji k8ag8edjimigodjin: “Kin na Coda8innig odogimami8an?” Jesos dac ogi nak8e8ajian: “Kin ka in8ean.”

Matthew 27:23 in Algonquin

23 Pilat dac ki k8ag8ed8e: “Adi dac ka iji panaagedj?” Kiabadj dac enigok ki kitci pabibagi8ag: “Acidak8ao tcibaiatigokag!”

Mark 15:2 in Algonquin

2 Pilat dac ogi k8ag8edjiman Jesosan: “Kin na Coda8innig odogimami8an?” Jesos dac ogi nak8e8ajian: “Kin ka in8ean.”

Luke 23:2 in Algonquin

2 Ki madjita8ag dac kidji inactaona8adjin, e ikido8agobanen: “Nigi katcidinanan 8aa nabe e taji 8agackibinadjin nidanicinabeminanan. Ododjian a8iagon kidji kijika8andjin adi ka inendagozindjin inigik kidji mina8apanin kitci ogiman, acitc ‘Nin aa Kije Manidon kagi ikidonipanin kidji pidjinijaogodjin’ ikido, acitc ‘Nidogima8inan’ ikido.”

Acts 23:28 in Algonquin

28 Ni8i kikendanaban 8egonen 8edji 8i nisa8adjin. Midac nigi iji8ina ka iji ma8adjiidindjin Coda8inni kitci aiamie onakonige8innin.

Acts 25:16 in Algonquin

16 Nigi nak8e8ajiag oo8e: ‘Ka8in iidi nitodasinanan nina8it Rom ogima8i8inikag ka iji tibendagoziag, kidji pagidinagidj a8iag kidji nisagani8idj kodag a8ian kidji odji min8endamiagani8indjin. Mi panima ki nagicka8adjin ini8e ka inactaonigodjin, kidji gi nak8idj adi ka iji inactaonagani8idj,’ nigi inag.