Acts 19:28 in Algonquin

28 Apitc ka ick8a anim8edj Dimitinos, kakina a8iagog iima ka te8agobanen ki kitci kijimagani8i8ag. Ki pabibagi8ag e ikido8adj: “Teb8e kitci apitendagozi Artemis, 8in Epes odenag ka taji aiamita8agani8idj!” ki ikido8ag.

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

American Standard Version (ASV)

And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesus.

Bible in Basic English (BBE)

And hearing this, they were very angry, crying out and saying, Great is Diana of Ephesus.

Darby English Bible (DBY)

And having heard [this], and being filled with rage, they cried out, saying, Great [is] Artemis of the Ephesians.

World English Bible (WEB)

When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, "Great is Artemis of the Ephesians!"

Young's Literal Translation (YLT)

And they having heard, and having become full of wrath, were crying out, saying, `Great `is' the Artemis of the Ephesians!'

Cross Reference

Acts 7:54 in Algonquin

54 Apitc Coda8inni kitci aiamie onakonige8innig ka noda8a8adjin Stepanan e ikidondjin ono anim8e8inan, ki kitci nickadizi8ag. Ki mamad8eabideta8ag epitci na8eigo8adjin Stepanan.

Acts 16:19 in Algonquin

19 Ka tibenima8adjin ini ik8esesan ogi 8abadana8a ka iji8ebanig. Ogi kikendana8a ega kiabadj kidji gi coniakendjin ini ik8esesan. Midac ka iji na8adina8adjin Ponan acitc Silasan, kidji gi nda tibakonagani8indjin ka iji tendjin ka niganizindjin, 8edi acitc ka iji mane8adj ada8e8innig.

Acts 18:19 in Algonquin

19 Midac ka iji ija8adj Epes (Ephèse) odenakag. Mi iima ka iji naganadjin Parisilan acitc Akilasan. Meg8adj iima Pon ka tegobanen, ki pidige aiamiemigi8amikag kidji aiamiadjin Coda8innin.

Acts 19:34 in Algonquin

34 Apitc dac a8iagog ka kikenima8adjin e Coda8inni8indjin, 8aiej nijotibaigan inigik ma8asag ki kitci pabibagi8ag, kakina pejig8an e ikido8adj: “Teb8e kitci icpendagozi Artemis, 8in Epes odenag ka taji aiamita8agani8idj!”

Acts 21:28 in Algonquin

28 Ki pabibagi8ag dac: “Kakina kina8a e tacieg Israel a8iagog, 8idjiicinam! Mi 8aa nabe ka paba kikinoamagedj ega kidji apitenimagani8indjin Coda8innin, acitc ega kidji apitendjigadenigin Mois odinakonige8inan kek8an oo8e kitci aiamiemigi8amini. Aja acitc ogi pidigean a8iagon ega e Coda8inni8indjin ooma kitci aiamiemigi8amikag. Aja dac o8initon oo8e kitcit8a aiamiemigi8amini!”

Revelation 12:12 in Algonquin

12 Nogom kakina kina8a 8ak8ig ka teieg, modjigendamok. Kina8a dac aki acitc kitcigami, kiga kitci kodagitom, osa mega madji manido kigi nazikago8a iima taji ka teieg. Kitci nickadizi osa mega okikendan ega pidjinag kidji tebapitcidj 8a ijitapan kidji ijitadj,” ki ikido.

Revelation 13:4 in Algonquin

4 Kakina a8iagog ogi icpenima8an kitci kikadanak8an, osa mega ogi minan omacka8izi8in ini madji a8esizan. Ogi icpenima8an acitc ini8e madji a8esizan e ikido8adj: “A8enen epitci apitendagozidj tabickotc 8aa8e a8esiz? A8enen ke kackitodj kidji cagodinadjin?”

Revelation 17:13 in Algonquin

13 Kakina igi ka midatci8adj ogimag pejig8an kada inendamog. Oga pagidina8an ini madji a8esizan kidji kackakanigo8adjin, acitc oga anokita8a8an adigotc eji kackito8adj.