Mark 13:4 in Akoose

4 “Láá sé póndé echě ḿmɛ́n mam mɛ́bɛnlédté, éláa-ʼɛ sé eʼchemléd ábe bɛ́lūmēd bán póndé echě mɛ́bɛnlédté epedé.”

Other Translations

King James Version (KJV)

Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?

American Standard Version (ASV)

Tell us, when shall these things be? and what `shall be' the sign when these things are all about to be accomplished?

Bible in Basic English (BBE)

Say when these things will be, and what will be the sign when these things are all about to be done.

Darby English Bible (DBY)

Tell us, when shall these things be, and what is the sign when all these things are going to be fulfilled?

World English Bible (WEB)

"Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?"

Young's Literal Translation (YLT)

`Tell us when these things shall be? and what `is' the sign when all these may be about to be fulfilled?'

Cross Reference

Matthew 24:3 in Akoose

3 Ankɛ̌ á Ekone é Menzab ádyɛ̄ɛ̄ ásē. Hɛ́ɛ ábē bembapɛɛ bétáné mɔ́ wɛ́ɛ bébédé běnpɛn boŋ bésɛdté mɔ́ bán, “Láá sé póndé echě ḿmɛ́n mekan mésyə̄ə̄l mɛ́bɛnlédté. Eʼchemléd éʼhéé bɛ́lūmēd epɛ échōŋ ne asóg dé nkǒŋsé?”

Luke 21:7 in Akoose

7 Bênsɛdéd mɔ́ bán, “A-meléed, súútə́ŋ nɛ́n dɛ́bɛnlédté? Eʼchemléd éʼhéé bɛ́lūmēd bán nɛ́n áhɛde abɛnled?”

John 21:21 in Akoose

21 Anyín áde Petro ányíné-ʼaá mɔ́, anhɔ́b aá, “A-Sáŋ, chán-náa anɛ́n mod?”

Acts 1:6 in Akoose

6 Póndé pɔ́g bembapɛɛ bé nlómag bɔ́ɔbɛ Yesuɛ bênladɛ́n hǒm ahɔ́g. Hɛ́ɛ bésɛdtɛɛ́ mɔ́ bánken, “A-Sáŋ, láá sé. Ḿmɛ́n mesú dɔ́ɔ wɛ́bɛnlé boŋ bad bé Israɛl béwóŋ ngíne ámpē âkamlɛn echab yə̌l-ɛ?”