Matthew 28:15 in Akawaio

15 Soisa amʉ' uya nin si pʉrata a'si'pʉ mɨrɨ; kamoro uya mɨrɨ kasa me'tʉi' tasa' awɨrɨ rɨ to' uya ikupʉ'pʉ. Mɨrɨ uriya', siya rɨ serɨ panton utɨsa' mɨrɨ Esuwerʉ amʉ' koro'tau rɨ serɨ pʉ'kʉ pona rɨ.

Other Translations

King James Version (KJV)

So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

American Standard Version (ASV)

So they took the money, and did as they were taught: and this saying was spread abroad among the Jews, `and continueth' until this day.

Bible in Basic English (BBE)

So they took the money, and did as they had been ordered: and this account has been current among the Jews till the present time.

Darby English Bible (DBY)

And they took the money and did as they had been taught. And this report is current among the Jews until this day.

World English Bible (WEB)

So they took the money and did as they were told. This saying was spread abroad among the Jews, and continues until this day.

Young's Literal Translation (YLT)

And they, having received the money, did as they were taught, and this account was spread abroad among Jews till this day.