Matthew 27:34 in Akawaio

34 Mɨrɨ yau, to' uya Sises o'pa'pʉ i'ne' ke waain tisumai'. Onpasa' tʉuya a'tai, ɨnensipai pʉra iyesi'pʉ.

Other Translations

King James Version (KJV)

They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.

American Standard Version (ASV)

they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.

Bible in Basic English (BBE)

They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.

Darby English Bible (DBY)

they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted [it], he would not drink.

World English Bible (WEB)

They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.

Young's Literal Translation (YLT)

they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.