Matthew 26:43 in Akawaio

43 Iyenna'posa' a'tai kanan, to' rɨ marɨ e'nʉnpɨ'sa' eporo'pʉ iya, apʉne pʉra e'tape'ne' pe'ne to' enu pi'pɨ ton esi ke,

Other Translations

King James Version (KJV)

And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.

American Standard Version (ASV)

And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Bible in Basic English (BBE)

And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired.

Darby English Bible (DBY)

And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.

World English Bible (WEB)

He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.

Young's Literal Translation (YLT)

and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy.

Cross Reference

Luke 9:32 in Akawaio

32 Ipan pe e'moronʉ' pe Pi'ta mɨrɨ awonsi'kɨ itonpa ton ena'pʉ e'tane, to' upakasa' a'tai, to' uya ene'pʉ ita'kwarii mɨrɨ awonsi'kɨ asa'ron kon ka'pon amʉ' e'soto'pɨ'sa' esi'pʉ ipiyau.

Acts 20:9 in Akawaio

9 Moine ka'pon ereutasa' esi'pʉ winto po, Iu'tai'kos itese'. Kʉrɨ rɨ e'nʉnpɨtʉ'pʉ, miyarɨ rɨ Paarʉ usaurokʉ koro'tau, mɨrɨpan e'nʉnkaa'pʉ ipan pe, nʉta'mo'kai osorʉwawon ikawono ɨutɨ apai. Mɨrɨpan uma'tasa' anʉmʉ'pʉ to' uya eke' pe.

Romans 13:1 in Akawaio

1 Tanporon kon e'tʉto' pe iyesi eke ton esa' wannɨ pe te'san ena', apʉne pʉra moro ɨnʉ' rɨ eke pʉra iyesi Papa nʉ'mʉ'sa'ka'pʉ pen. Eke pe na'ne' nan esi Papa nʉ'mʉ'sa'ka'san pe.

1 Thessalonians 5:6 in Akawaio

6 Mɨrɨ wenai, tʉron kon kasa pʉra e'nɨpai'nokon iye'nʉnsa' kon pe na'ne' nan, e'tane tenu ke mɨrɨ awonsi'kɨ iwano' wannɨ pe tʉuse'se'tɨi' e'nɨpai'nokon.