Matthew 24:23 in Akawaio

23 Mɨrɨ a'tai ɨnʉ' uya rɨ ta pe iyesi yau ɨpɨ'nokon, ‘Kʉrai man serɨ yau,’ mɨrɨ pe pʉra, ‘Mɨrɨ yau man,’ ta a'tai ɨpɨ'nokon, kʉsapurɨtʉu.

Other Translations

King James Version (KJV)

Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

American Standard Version (ASV)

Then if any man shall say unto you, Lo, here is the Christ, or, Here; believe `it' not.

Bible in Basic English (BBE)

Then if any man says to you, See, here is the Christ, or, Here; do not put faith in him;

Darby English Bible (DBY)

Then if any one say to you, Behold, here is the Christ, or here, believe [it] not.

World English Bible (WEB)

"Then if any man tells you, 'Behold, here is the Christ,' or, 'There,' don't believe it.

Young's Literal Translation (YLT)

`Then if any one may say to you, Lo, here `is' the Christ! or here! ye may not believe;