Matthew 23:21 in Akawaio

21 Kʉrɨ Esuwerʉ amʉ' use'mato', ɨpʉremato' iwʉ' tesa'pɨ'se ikupʉ uya tukai', Papa, itau na'ne' ese' yau isauro'sa' na'ne', Papa uya wakʉ nonkato' tʉmunkɨ amʉ' pona iwʉ', mɨrɨ kasa rɨ marɨ iyesi tʉusauro'sa' kupʉ iya pe iyesi yau, Papa ese' tesa'pɨ'se Papa ena' use'man nɨto', ɨpʉreman nɨto' iwʉ' tawon.

Other Translations

King James Version (KJV)

And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

American Standard Version (ASV)

And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.

Bible in Basic English (BBE)

And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is.

Darby English Bible (DBY)

And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.

World English Bible (WEB)

He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.

Young's Literal Translation (YLT)

and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;