Matthew 15:6 in Akawaio

6 mɨrɨ ke tʉkʉipʉnʉ namato' iya pʉra iyesi. Mɨrɨ kasa si ipʉra Papa maimu kupʉ auya'nokon ɨyeseru kon pɨkɨrɨ.

Other Translations

King James Version (KJV)

And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.

American Standard Version (ASV)

he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.

Bible in Basic English (BBE)

There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.

Darby English Bible (DBY)

and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching.

World English Bible (WEB)

he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.

Young's Literal Translation (YLT)

and he may not honour his father or his mother, and ye did set aside the command of God because of your tradition.

Cross Reference

Mark 7:13 in Akawaio

13 Mɨrɨ kasa si ipʉra Papa Maimu kupʉ auya'nokon ɨyeseru kon mɨn winɨ rɨ iyɨ'kwɨrɨ'pɨ'sa' ke. Mɨrɨ awonsi'kɨ tu'ke rɨ ɨnkupʉnʉ kon man serɨ warai'nan,” ta'pʉ iya.

Romans 3:31 in Akawaio

31 Apurɨto' pɨ' ken pe' si usauro' nɨ uya main, Mosi' winon pʉra iye'to' pe ikupʉ? Parɨ pen nɨ! E'tane ru'ku, main awɨrɨ e'nɨ'nokon.

1 Timothy 5:3 in Akawaio

3 Kamoro itaan'pʉ ima'tasa' kon tekota'mai' kuru na'ne' nan ti'tui' e'kɨ.

1 Timothy 5:8 in Akawaio

8 Ɨnʉ' rɨ esi yau tʉtonpa ton mainanpanin pe pʉra, mɨrɨ awonsi'kɨ a'kopan kon kuru sa'ne iyamʉtʉ ton, apurɨto' tʉuya nonkasa' iya mɨrɨ mɨrɨpan esi ipan pe rɨ apurɨnin pen entai.

1 Timothy 5:16 in Akawaio

16 Ɨnʉ' rɨ uri'san Sises apurɨnin pe te'sen tonpa ton pe, itaan'pʉ ima'tasa' rʉ'san esi yau, tɨwɨ to' pika'tɨi so'si pona e'tape'ne' e'nonka namai', so'si uya kamo itaan'pʉ ima'tasa' kon ipan pe kuru nekota'mayai'ne' nan pika'tɨto' pe.