Matthew 11:24 in Akawaio

24 E'tane pʉra rɨ ekama uya ɨpɨ'nokon, Satan pon kon uya parɨ imoronkato' oton eseru aimenka weyu e'seposa' a'tai ɨmɨrɨ'nokon entai,” ta'pʉ iya.

Other Translations

King James Version (KJV)

But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

American Standard Version (ASV)

But I say unto you that it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.

Bible in Basic English (BBE)

But I say to you that it will be better for the land of Sodom in the day of judging, than for you.

Darby English Bible (DBY)

But I say to you, that it shall be more tolerable for [the] land of Sodom in judgment-day than for thee.

World English Bible (WEB)

But I tell you that it will be more tolerable for the land of Sodom, on the day of judgment, than for you."

Young's Literal Translation (YLT)

but I say to you, to the land of Sodom it shall be more tolerable in a day of judgment than to thee.'

Cross Reference

Matthew 10:15 in Akawaio

15 I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, Satan mɨrɨ awonsi'kɨ Komora uya imoronka poken parɨ iye'to' oton eseru aimenka weyu a'tai mɨrɨ pata uya imoronka entai iye'tane,” ta'pʉ iya.

Matthew 11:22 in Akawaio

22 E'tane apana'tɨ uya 'nokon Taya mɨrɨ awonsi'kɨ Saitan pon kon uya parɨ imoronkato' oton eseru aimenka weyu e'seposa' a'tai ɨmɨrɨ'nokon entai.

Mark 6:11 in Akawaio

11 Mɨrɨ awonsi'kɨ pata uya ɨyereutanʉ'sa' kon pʉra iyesi yau, mɨrɨ pe pʉra ɨyetapai'nokon pʉra rɨ iyesi yau, to' nɨmɨ auya'nokon a'tai a'ta kon mʉtɨutɨpɨ'tʉi'. Serɨ uya rɨ to' pana'tɨ mɨrɨ Papa uya to' kota'mato' oton ekamanin pe,” ta'pʉ iya.

Luke 10:12 in Akawaio

12 Apana'tɨ uya 'nokon, Satan uya imoronka poken pa rɨ iye'to' oton mɨrɨ wʉi a'tai, mɨrɨ pata uya imoronka entai iye'tane,” ta'pʉ iya.