John 9:9 in Akawaio

9 Tʉron kon uya, “Pʉse rɨ kʉrɨ rɨ,” ta'pʉ. Tʉron kon uya, “Kʉrɨ rɨ kasa rɨ marɨ isene,” ta'pʉ. E'tane, “Urɨ rɨ kʉrɨ,” ta'pʉ iya.

Other Translations

King James Version (KJV)

Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.

American Standard Version (ASV)

Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am `he'.

Bible in Basic English (BBE)

Some said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.

Darby English Bible (DBY)

Some said, It is he; others said, No, but he is like him: *he* said, It is I.

World English Bible (WEB)

Others were saying, "It is he." Still others were saying, "He looks like him." He said, "I am he."

Young's Literal Translation (YLT)

others said -- `This is he;' and others -- `He is like to him;' he himself said, -- `I am `he'.'