James 2:4 in Akawaio

4 iye'menkasa' kon pe pʉra pe' me'ku'atʉu mɨrɨ awonsi'kɨ eseru aimenkanin pe ɨyenasa' kon, ipoken pʉra ɨri pe ɨusenuminka kon winɨ rɨ?

Other Translations

King James Version (KJV)

Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?

American Standard Version (ASV)

Do ye not make distinctions among yourselves, and become judges with evil thoughts?

Bible in Basic English (BBE)

Is there not a division in your minds? have you not become judges with evil thoughts?

Darby English Bible (DBY)

have ye not made a difference among yourselves, and become judges having evil thoughts?

World English Bible (WEB)

haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?

Young's Literal Translation (YLT)

ye did not judge fully in yourselves, and did become ill-reasoning judges.

Cross Reference

Matthew 7:1 in Akawaio

1 “Ka'pon amʉ' eseru kʉsaimenkatʉu, ɨyeseru kon nɨ nɨrɨ aimenka kʉse'nin.

John 7:24 in Akawaio

24 Kɨpo'po rɨ ka'pon eseru aimenkato' auya'nokon ereutanʉ'tɨ', i'napairon yai eseru aimenkato' iku'tɨ',” ta'pʉ iya.

James 1:1 in Akawaio

1 Isens, Papa mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai poitorʉ winɨpaino, 12 kaisaron kon iko' amʉ' tʉpataron kon koro'tawɨrɨ iye'ta'nʉ'sa' kon enakan: Miyarɨ'nokon.

James 4:11 in Akawaio

11 Utonpa ton, ɨtonpa kon pɨ' ɨri pe isapema pe tʉusauro'se pʉra e'tɨ'. Ɨnʉ' rɨ ɨri pe isapema pe tʉtonpa pɨ' tʉusauro'sen, mɨrɨ pe pʉra iteseru aimenkanin usaurokʉ main, Mosi' winon pɨ' ɨri pe isapema pe mɨrɨ awonsi'kɨ iteseru aimenka iya. Main eseru aimenka auya a'tai, iyawɨrɨ ɨwesi pen mɨrɨ, e'tane iteseru aimenkato' auya po ɨyereuta.