Acts 23:26 in Akawaio

26 “Ina kopʉnaai, ina nʉnamanʉ, Piri'kʉs, miyarɨ ta uya ɨpɨ'. “Urɨ, Kʉrautiyas Raisayas uya ɨmenuka.

Other Translations

King James Version (KJV)

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

American Standard Version (ASV)

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

Bible in Basic English (BBE)

Claudius Lysias, to the most noble ruler, Felix, peace be with you.

Darby English Bible (DBY)

Claudius Lysias to the most excellent governor Felix, greeting.

World English Bible (WEB)

"Claudius Lysias to the most excellent governor Felix: Greetings.

Young's Literal Translation (YLT)

`Claudius Lysias, to the most noble governor Felix, hail:

Cross Reference

Luke 1:3 in Akawaio

3 Mɨrɨ wenai, urɨ uya rɨ nɨrɨ si a'tomasa' pɨ' tanporon nɨ, iye'sara'tɨ'pʉ si'kɨrɨ, urɨ pona nɨrɨ kanan si wakʉ pe iyesi ɨiwano' pe imenukato' pe uya, ɨmɨrɨ, eke tʉnamasen Tiyo'peras,

Acts 15:23 in Akawaio

23 Mɨrɨpan kon enau kareta ennoko'pʉ to' uya se tawon si: “Ina, enno'sa' kon mɨrɨ awonsi'kɨ so'si epuru ton, ɨrunan kon uya, ‘Miyarɨ'nokon,’ ina tonpa ton pe iyenasa' kon Esuwerʉ amʉ' pen Antiyo', Siriya, Siri'siya pon kon.

Acts 24:3 in Akawaio

3 Siya rɨ, mɨ awɨrɨ rɨ, eke rɨ wakʉ rɨ Piri'kʉs, tewan kon yapai kuru ina uya ekama serɨ, pori' pe ina man ɨnkupʉ'pʉ ina iwano' pe pɨ'.

Acts 26:25 in Akawaio

25 E'tane, “Uya'kwarʉ pʉra esi pen serɨ, eke tʉnamasen Pesʉ'tas,” tukai' Paarʉ uya imaimu eikʉ'pʉ. “E'tane ukayai'ne' esi mɨrɨ i'napairon pe kuru tʉto'ka'nʉ'sen pe rɨ.

James 1:1 in Akawaio

1 Isens, Papa mɨrɨ awonsi'kɨ Itepuru Sises Kʉrai poitorʉ winɨpaino, 12 kaisaron kon iko' amʉ' tʉpataron kon koro'tawɨrɨ iye'ta'nʉ'sa' kon enakan: Miyarɨ'nokon.

3 John 1:14 in Akawaio

14 Serɨ pe'ne rɨ ɨyene uya mɨrɨ; mɨrɨ a'tai, ka'pon pe usauro'nɨto' pe.