Acts 14:10 in Akawaio

10 Mɨrɨpan Paarʉ uya, “E'mʉ'sa'ka', utonpa!” ta'pʉ ipɨ' tʉukɨ'pɨ'nʉnse. Mɨrɨ etasa' tʉuya a'tai, iye'sanʉmʉ'pʉ, mɨrɨpan usarɨ'pʉ wakʉ pe.

Other Translations

King James Version (KJV)

Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.

American Standard Version (ASV)

said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.

Bible in Basic English (BBE)

Said in a loud voice, Get up on your feet. And, jumping up, he went walking about.

Darby English Bible (DBY)

said with a loud voice, Rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.

World English Bible (WEB)

said with a loud voice, "Stand upright on your feet!" He leaped up and walked.

Young's Literal Translation (YLT)

said with a loud voice, `Stand up on thy feet upright;' and he was springing and walking,

Cross Reference

Luke 7:14 in Akawaio

14 Mɨrɨpan utɨ'pʉ iten a'pɨ'se'na, mɨrɨpan anin nan e'takʉ'ka'pʉ. Mɨrɨpan pɨ', “Moineri'pɨ, e'mʉ'sa'ka'!” ta'pʉ iya.

Luke 13:11 in Akawaio

11 Mɨrɨpan yau uri'san esi'pʉ tɨmuipan, ɨri a'kwarʉ nʉtɨmuika'pʉ 18 kaisa rɨ wʉipiya iko'mansa'. Ipan pe iye'tɨmuikasa' to'sa rɨ iyena pʉra.

John 5:8 in Akawaio

8 Sises uya, “E'mʉ'sa'ka', ayapon tanʉnse enta!” ta'pʉ ipɨ'.

John 14:12 in Akawaio

12 I'napairon ekama uya ɨpɨ'nokon, ɨnʉ' rɨ uyapurɨnin esi pe iyesi yau, kʉrɨ rɨ uya iku'to' oton mɨrɨ siku'ai'ne' rɨ. Mɨrɨ entaino kuru rɨ ku'to' iya oton siku'ai'ne' entai kuru rɨ, apʉne pʉra utɨ wenai ikʉipʉnʉ piya'.

Acts 3:6 in Akawaio

6 Pi'ta uya ta'pʉ, “Pʉrata pʉra man, e'tane itesa' pe rɨ e'ai'ne' ke ɨrepa uya: Sises Kʉrai Nasare' pon ese' yau, e'mʉ'sa'ka', mɨrɨ awonsi'kɨ asakɨ,” ta'pʉ iya ise'mesa' pɨ'.

Acts 9:33 in Akawaio

33 Mɨrɨ yau, ka'pon eporo'pʉ iya, Eniyas itese'. Te'kwe' poi iye'mʉ'sa'ka pʉra iyesi'pʉ, 8 kaisa rɨ wʉipiya ise'mesa' uko'mansa' esi'pʉ.