Titus 3:15 in Akateko

15 Chi yatoj scawil ja c'ul masanil eb ey ec' wetoj titi'. Cha wak' scawil sc'ul masanil eb creyente chi cu cam c'ulnen titu'. Chi woche tol chi x'ox swatx' c'ulal Dios e ex je masanil titu'. Amén.

Other Translations

King James Version (KJV)

All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.

American Standard Version (ASV)

All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.

Bible in Basic English (BBE)

All who are with me send you their love. Give our love to our friends in the faith. Grace be with you all.

Darby English Bible (DBY)

All with me salute thee. Salute those who love us in [the] faith. Grace [be] with you all.

World English Bible (WEB)

All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.

Young's Literal Translation (YLT)

Salute thee do all those with me; salute those loving us in faith; the grace `is' with you all!

Cross Reference

Romans 16:1 in Akateko

1 Chi wabene oc kanab Febe ti' yul je k'ab, ja' ix diáconisa bey iglesia bey conob Cencrea.

1 Corinthians 16:23 in Akateko

23 Chi woche chi x'ox swatx' c'ulal naj Kaawil Jesucristo e ex titu'.

Galatians 5:6 in Akateko

6 Ta chi cu junbane ey cu ba yetoj Cristo Jesús, c'am xa yel oc apnoj ta ak'bil jon circuncidar ma c'amaj. Asanne jun ti' caw ey yel oc apnoj, ta jix kaoc cu c'ul yin naj sic'lebil. Chi cu tx'ox el oj tol ey oc cu c'ul yin naj ta ey cu cam c'ulal.

Ephesians 6:23 in Akateko

23 Jex wuẍtaj, jex wanab, chi woche chi yak' scam c'ulal cu Mam Dios c'al naj Kaawil Jesucristo e ex. Catu' chi yak' pax oj, tol ey watx' c'ulal snan je xol titu'. Chi woche pax chex a can je yaon oc je c'ul yin.

Colossians 4:18 in Akateko

18 Jain ja' caw Pablo jin ti', chin tz'ibetoj scawil je c'ul. Na' wej tej, tol preso we titi'. Chi woche tol chi x'ox swatx' c'ulal Dios e ex titu'. Amén.

1 Timothy 1:2 in Akateko

2 Jaach Timoteo, tol chi watoj jun jin carta ti' e ach an. Jaxca tol jin c'aal jaach, yutol wu, yuxan jix ja waoc ja c'ul yin Cristo. Chi woche chi x'ox swatx' c'ulal cu Mam Dios c'al naj Kaawil Jesucristo e ach. Chi woche chi ok' sc'ul ja win, catu' ey ojab watx' c'ulal snan je xol titu'.

1 Timothy 1:5 in Akateko

5 Chi waltoj jun chejbanil ti' ja wabe, yet watx' oj pitzc'u a scam c'ulal eb creyente titu'. Ta chi swa'ne oc sba eb, ta chi yak' cuenta sba eb yetoj sna'bal, ta caw yel chi yaoc sc'ul eb yin Dios, oj ton pitzc'u a scam c'ulal eb tu'.

2 Timothy 4:22 in Akateko

22 Chi woche tol ey ojab oc naj Kaawil Jesucristo ja wetoj. Chi woche chi x'ox swatx' c'ulal Dios e ex titu' je masanil. Amén.

Philemon 1:5 in Akateko

5 yutol chi wab ja k'umal titi', tol caw ey oc ja c'ul yin naj Kaawil Jesús. Caw ey ja cam c'ulal yin naj, c'al yin masanil eb yuninal xa Dios.

Hebrews 13:25 in Akateko

25 Chi woche chi yak' swatx' c'ulalil Dios je yiban je masanil bey titu'. Amén.

2 John 1:1 in Akateko

1 Jain ton anciano jin an, chin tz'ibetoj jun jin carta ti' e ach, jaach wanab, sic'bil xa el yu Dios, c'al yetoj tet eb ja wune'. Caw yel ey jin cam c'ulal je yin. Man asanne oj jin ey jin cam c'ulal je yin, pero masanil pax eb otajnen xa jun cuybanil caw yel, ey pax scam c'ulal eb je yin.

3 John 1:1 in Akateko

1 Jain ton anciano jin chin tz'ibetoj jun jin carta ti' e ach an, jaach wuẍtaj Gayo. Chach jin cam c'ulne yin masanil jin c'ul.