Matthew 8:25 in Akateko

25 Catu' jix tenle el sweyan naj yu eb scuywom tu', jix yalon eb tet naj jaxca ti': —Mamin, col jon, tol lalan cu pax ey yich ja', ẍi eb tet Jesús.

Other Translations

King James Version (KJV)

And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.

American Standard Version (ASV)

And they came to him, and awoke him, saying, Save, Lord; we perish.

Bible in Basic English (BBE)

And they came to him, and, awaking him, said, Help, Lord; destruction is near.

Darby English Bible (DBY)

And the disciples came and awoke him, saying, Lord save: we perish.

World English Bible (WEB)

They came to him, and woke him up, saying, "Save us, Lord! We are dying!"

Young's Literal Translation (YLT)

and his disciples having come to him, awoke him, saying, `Sir, save us; we are perishing.'