Matthew 23:8 in Akateko

8 Pero jaexti' xin, manchej je cha' chex al-le oc cuywamil, yutol junne je cuywam, ja' ton Cristo, tol jain toni. Jal jex xin, je yuẍtaj je ba, je yanab je ba je masanil.

Other Translations

King James Version (KJV)

But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

American Standard Version (ASV)

But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

Bible in Basic English (BBE)

But you may not be named Teacher: for one is your teacher, and you are all brothers.

Darby English Bible (DBY)

But *ye*, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all *ye* are brethren.

World English Bible (WEB)

But don't you be called 'Rabbi,' for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

Young's Literal Translation (YLT)

`And ye -- ye may not be called Rabbi, for one is your director -- the Christ, and all ye are brethren;