Matthew 18:35 in Akateko

35 Ta c'am che yak' miman c'ulal yin masanil je c'ul yin spenail je yuẍtaj, je yanab chi oc e ex, c'am pax chi yak' miman c'ulal cu Mam ey ec' satcan je yin, ẍi Jesús tet eb.

Other Translations

King James Version (KJV)

So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

American Standard Version (ASV)

So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.

Bible in Basic English (BBE)

So will my Father in heaven do to you, if you do not everyone, from your hearts, give forgiveness to his brother.

Darby English Bible (DBY)

Thus also my heavenly Father shall do to you if ye forgive not from your hearts every one his brother.

World English Bible (WEB)

So my heavenly Father will also do to you, if you don't each forgive your brother from your hearts for his misdeeds."

Young's Literal Translation (YLT)

so also my heavenly Father will do to you, if ye may not forgive each one his brother from your hearts their trespasses.'

Cross Reference

Matthew 6:12 in Akateko

12 Ak' miman c'ulal kiban yu cu penail, jaxca chi kute kak'on miman c'ulal yiban eb ey tzet chi cu uteni.

Matthew 6:14 in Akateko

14 Ta che yak' miman c'ulal yin eb ey tzet chex uten jaexti', oj ak'le pax miman c'ulal yin je penail yu cu Mam Dios ey ec' bey satcan.

Matthew 7:1 in Akateko

1 Manchej je na' oc yin wanoj xa mac txequel, yet watx' c'am chi sna' oc Dios je yin.

Mark 11:25 in Akateko

25 Ta ey mac chi oc smul e ex, ja' yet chex txali, jo' wej q'uey spenail tu' yin je c'ul. Ta quey tu' che yute, oj jo'le pax q'uey je penail yu cu Mam Dios a satcan.

Luke 6:37 in Akateko

37 Manchej je na' oc yin junoj xa mac txequel, yet watx' man oj na'le oc je yin yu Dios. Man comon oj che yal tol ey spenail junoj mac txequel, yet watx' c'am chi yal Dios tol ey je penail pax oj. Jo' wej q'uey sjowal je c'ul yin je yet animail, catu' oj sjo'on q'uey sjowal sc'ul Dios je yiban.

Luke 16:15 in Akateko

15 Jix yalon naj tet eb jaxca ti': —Jaexti', asan sattaj eb ánima watx' che yute je ba. Pero yotaj Dios tzet utbil yili je pixan. Ja' wan tzet miman yel oc apnoj yul sat ánima, c'am chi ẍa' sc'ul Dios.

James 2:13 in Akateko

13 Ta tol c'am chi ok' cu c'ul yin eb ket animail, man oj ok' pax sc'ul Dios kin yet oj sna'on oc kin. Pero ta tol chi ok' cu c'ul yin eb ket animail xin, oj ok' pax sc'ul Dios kin yet sc'ual oj sna'on oc kin tu'.

James 3:14 in Akateko

14 Pero ta tol tu' c'al chi tit je jowal, catu' asanne c'al je yet che yoche che yala, che yoche tol asan jex che yala, manchej je meyne je ba yin jun je jelanil tu' xin. Ta che meyne je ba xin, lalan je yak'on lek'ti'al, yutol man lalan oj je jijen jun cuybanil caw yel.

James 4:8 in Akateko

8 Cu jitz wej oc cu ba sc'atan Dios, catu' oj sjitzontej sba Dios cu c'atan. Wa'ne wej je beybal, jex tol pena je beybal. Wa'ne wej oc je na'bal mac jex tol caab sat jex.

Revelation 2:23 in Akateko

23 Yetoj pax oj, oj wak' pax cam eb chi cuywi yintaj ix. Jaxca tu' xin, oj yotajne el jun jun iglesia, tzet utbil tol jainti', wotaj masanil tzet chi ec' yin je na'bal c'al yin je pixan. Oj jin pajtze jainti', ja'ta'c'ala' tzet chi el je yunen jun jun jex.