Matthew 17:7 in Akateko

7 Yuxan jix apni Jesús sc'atan eb, catu' jix sbatx'ban oc sk'ab yiban eb. Jix yalon tet eb jaxca ti': —Aan nej waan oj manchej jex xiwi, ẍi Jesús tet eb.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.

American Standard Version (ASV)

And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus came and put his hand on them and said, Get up and have no fear.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus coming to [them] touched them, and said, Rise up, and be not terrified.

World English Bible (WEB)

Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid."

Young's Literal Translation (YLT)

and Jesus having come near, touched them, and said, `Rise, be not afraid,'

Cross Reference

Matthew 14:27 in Akateko

27 Catu' jix yalon naj tet eb jaxca ti': —Manchej jex oc il. Jain Jesús jin ti' an. Manchej jex xiwi, ẍi naj tet eb.

Luke 24:5 in Akateko

5 Yuxan, caw chi xiw eb ix, catu' jix ey t'anan eb sat tx'otx'. Jix yalon eb ángel tu' tet eb ix jaxca ti': —¿Tzet yuxan ja' bey chi muji eb camnaj ti' che sey naj tol iquis xa?

Acts 9:6 in Akateko

6 Ja' naj Saulo tu', caw jix bilwi a yu xiw c'ulal. —Mamin, ¿tzet yetal chi yoche ja c'ul chi wun an? ẍi naj tet Jesús. —Aan linan oj, catu' chach to yul conob ti'. Ja' tu' oj al-le e ach tzet sowalil oj ja wune, ẍi Jesús tu' tet naj.

Revelation 1:17 in Akateko

17 Ja' yet jix wilon yin tu', jix jin ey telna yajantaj jaxca junoj camnaj. Pero jix yatoj sk'ab wiban. Catu' jix yalon e in jaxca ti': —Manchej jaach xiwi. Jain ton babel jin sattaj masanil catu' slawubal pax jin.