Matthew 17:10 in Akateko

10 Catu' jix sk'anlen eb scuywom tu' tet naj jaxca ti': —Ja' eb cuywam yin sley Moisés, chi yal eb jaxca ti': “Ja' naj Elías, sowalil oj baboj jul oj,” ẍi eb. ¿Tzet yuxan chi yal eb jaxca tu'? ẍi eb tet naj.

Other Translations

King James Version (KJV)

And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?

American Standard Version (ASV)

And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

Bible in Basic English (BBE)

And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first?

Darby English Bible (DBY)

And [his] disciples demanded of him saying, Why then say the scribes that Elias must first have come?

World English Bible (WEB)

His disciples asked him, saying, "Then why do the scribes say that Elijah must come first?"

Young's Literal Translation (YLT)

And his disciples questioned him, saying, `Why then do the scribes say that Elijah it behoveth to come first?'

Cross Reference

Matthew 11:14 in Akateko

14 Ja' tinani', ta chi ske' che yaoc yin je c'ul ja' naj Juan tu', ja' ton naj Elías, jun albil can tol oj jul oj, jun echbanebil sjuli.

Matthew 17:3 in Akateko

3 Eyman jix x'ox a sba naj Moisés yetoj naj Elías. Jix k'anab eb yetoj Jesús.

Matthew 27:47 in Akateko

47 Ey jaywan eb ey ec' titu', jix aben tzet jix yal tu', catu' jix yalon eb tu' jaxca ti': —Ja' naj Elías, jun ẍejab Dios, ja' chi yawte jun ti', ẍi eb.

Mark 9:11 in Akateko

11 Catu' jix sk'anlen el eb jun ti' tet naj: —Ja' eb cuywam yin sley Moisés chi yal eb jaxca ti': “Ja' Elías, sowalil oj baboj jul oj,” ẍi eb. ¿Tzet yuxan chi yal eb jaxca tu'? ẍi eb tet naj.

John 1:21 in Akateko

21 Catu' jix sk'anlen eb tet junel xa: —¿Tzet pax ja wopiso xin? ¿Ma jaachti' Elías jaach? jun chi jul sattaj jun Cristo, ẍi eb tet naj. C'amaj, ma jin naj, ẍi naj tet eb. —¿Ma jaachti' ẍejab jaach Dios, jun echbanebil sjul ku? ẍi eb tet naj. —C'amaj, ẍi naj tet eb.

John 1:25 in Akateko

25 Jix sk'anlen pax el eb jaxca ti': —¿Tzet yuxan cha wak' bautizar ánima, ta man Cristo oj jaach, ta man Elías oj jaach, ta man naj ẍejab Dios oj jaach, jun echbanebil ku? ẍi eb tet naj.