Matthew 11:10 in Akateko

10 Yutol ja' ton sk'aneal naj Juan ti', yalnaj can Dios yul An Juun Tz'ibebil can oj, bey chi yal jaxca ti': Oj jin chejtoj jun jin chejab, oj baboj to ja sattaj. Jaxca chi yun swa'xi junoj be, jaxca tu', oj yute wa'xoj sbeybal eb ánima yu, yet c'am to chach juli, ẍi yul An Juun tu'.

Other Translations

King James Version (KJV)

For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

American Standard Version (ASV)

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.

Bible in Basic English (BBE)

This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.

Darby English Bible (DBY)

this is he of whom it is written, Behold, *I* send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.

World English Bible (WEB)

For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

Young's Literal Translation (YLT)

for this is he of whom it hath been written, Lo, I do send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee.