Matthew 10:9 in Akateko

9 C'am c'al nioj tzet che yi' yet chex toi. Manchej je yi' ch'en oro, ma ch'en plata, c'am junoj centavo che yi'toj.

Other Translations

King James Version (KJV)

Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,

American Standard Version (ASV)

Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

Bible in Basic English (BBE)

Take no gold or silver or copper in your pockets;

Darby English Bible (DBY)

Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts,

World English Bible (WEB)

Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts.

Young's Literal Translation (YLT)

`Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles,

Cross Reference

Mark 6:8 in Akateko

8 Ja' yet c'am to chi to eb, jix yalon tet eb jaxca ti': —Ja' yet chex toi, c'am c'al yet je be che yi'. Manchej je yi' je pa, je lo'be, c'al je tumin. Asan je k'ojoch che yi'.

Luke 9:3 in Akateko

3 Ja' yet c'am to chi to eb, catu' jix yalon tet eb jaxca ti': —Manchej je yi' nioj yet je be. Manchej je yi' je k'ojoch, je pa, je lo'be, ma je tumin. Catu' je pichil asan jun jun ey oc je yu ti' che yi'toj.

Luke 10:4 in Akateko

4 Manchej je yi' je pa, je tumin, yetoj je xanab. Manchej jex oc linan k'anab yetoj junoj mac txequel yul-laj be.

Luke 22:35 in Akateko

35 Jix yal Jesús tet eb scuywom jaxca ti': —Che na'tej yet jix jex jin chejontoj yet junel, c'am nioj je pa jix je yi', c'am je tz'um yet je tumin, c'am je xanab jix je yi'toj je toi. ¿Ey mi tzet c'am e ex? ẍi Jesús tet eb. —Tz'ajan c'al tzet ey e on, Wuẍtaj, ẍi eb tet Jesús.

1 Corinthians 9:7 in Akateko

7 Ila eb soldado tinani'. ¿Ma ey junoj eb chi mulnai, c'al chi yi' el sgasto yul yet? Yetoj pax eb chi awon junoj tzet yetal, ey yalon yet chi slo' sat yawo eb tu'. Ja'c'ala' pax eb ilom no' tinani', ¿toj wal c'am chi yuc' slecheal no' eb?