Mark 6:38 in Akateko

38 —¿Jayeb ixim pan i'bil oc je yu? Sey wej ila, ẍi naj tet eb. Jix yilon eb, catu' jix yalon eb tet naj: Asan joeb ixim ketbi, yetoj cac'on no' pescado, ẍi eb tet naj.

Other Translations

King James Version (KJV)

He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

American Standard Version (ASV)

And he saith unto them, How many loaves have ye? go `and' see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, How much bread have you? go and see. And when they had seen, they said, Five cakes of bread and two fishes.

Darby English Bible (DBY)

And he says to them, How many loaves have ye? Go [and] see. And when they knew they say, Five, and two fishes.

World English Bible (WEB)

He said to them, "How many loaves do you have? Go see." When they knew, they said, "Five, and two fish."

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith to them, `How many loaves have ye? go and see;' and having known, they say, `Five, and two fishes.'

Cross Reference

Matthew 14:17 in Akateko

17 —Pero asan ch'an joeb cu yali' pan i'bil, yetoj cac'on no' pescado, ẍi eb tet naj.

Matthew 15:34 in Akateko

34 —¿Jayeb ixim pan i'bil oc je yu? ẍi Jesús tet eb. —Jujeb ixim pan yetoj jayc'on no' pescado, ẍi eb tet naj.

Mark 8:5 in Akateko

5 —¿Jayeb ixim pan je yetbi? ẍi naj tet eb. —Jujeb ixim, ẍi eb tet naj.

Luke 9:13 in Akateko

13 Jix yalon Jesús tet eb jaxca ti': —Ak' wej low eb jaexti', ẍi Jesús tet eb. —Pero asan ch'an joeb cu pan on i'bil yetoj cac'on pescado on. ¿Tumi chi to cu man yet eb ánima ti' on? ẍi eb tet Jesús.

John 6:9 in Akateko

9 —Ey jun naj unin ey ec' cu xol ti', ey joeb span cebada naj i'bil yetoj cac'on spescado. Pero ¿tumi oj yab nian ti' yin masanil ánima? Ila, tol caw ec'al eb, ẍi naj tet Jesús.