Mark 4:37 in Akateko

37 Pero ey jun miman ka'e' caw jow jix apni yiban ja'. Tol tax jix octoj ja' yul te' yu jun ka'e' tu'. Ian jix no el te' yu ja'.

Other Translations

King James Version (KJV)

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

American Standard Version (ASV)

And there ariseth a great storm of wind, and the waves beat into the boat, insomuch that the boat was now filling.

Bible in Basic English (BBE)

And a great storm of wind came up, and the waves came into the boat, so that the boat was now becoming full.

Darby English Bible (DBY)

And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.

World English Bible (WEB)

There arose a great wind storm, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

Young's Literal Translation (YLT)

And there cometh a great storm of wind, and the waves were beating on the boat, so that it is now being filled,

Cross Reference

Matthew 8:23 in Akateko

23 Jix lawi jun tu' xin, catu' jix octoj Jesús yul barco catu' jix oc pax toj eb scuywom yetoj. Catu' jix k'axpon eb tu'.

Luke 8:22 in Akateko

22 Ja' yet junel, jix oc Jesús yul jun barco yetoj eb scuywom. Catu' jix yalon tet eb jaxca ti': —Toon nej bey jun xa sk'axepal ja', ẍi Jesús tet eb. Catu' jix to eb.

Acts 27:14 in Akateko

14 Pero jun jix to txolan tu', catu' jix tit jun miman ka'e' chi ec' bey jun tx'otx' tu'.

Acts 27:41 in Akateko

41 Pero jix smak' ey sba te' yiban yarenail yich ja'. Catu' jix to can tx'apan xam te' xol tx'otx'. C'am xa chi bilwi nioj. Jal pax ẍop te' xin, jix mak'le wejcha yu yip ja'.

2 Corinthians 11:25 in Akateko

25 Oxel mak'bil jin yetoj c'ax. Junel jix jin k'ojch'ennelei. Oxel paxnaj ey te' barco walan yet ey jin oc yiban ja' mar, jix jin can can snan ja'. Ja' junel, jun c'u yetoj jun ak'bal ey jin oc yiban ja'.