Mark 15:9 in Akateko

9 Catu' jix yalon naj tet eb jaxca ti': —¿Jam naj je Reyal jaex Israel jex ti' che yoche chin jaj el oj? ẍi naj tet eb.

Other Translations

King James Version (KJV)

But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

American Standard Version (ASV)

And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

Bible in Basic English (BBE)

And Pilate said in answer to them, Is it your desire that I let the King of the Jews go free?

Darby English Bible (DBY)

But Pilate answered them saying, Will ye that I release to you the King of the Jews?

World English Bible (WEB)

Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"

Young's Literal Translation (YLT)

and Pilate answered them, saying, `Will ye `that' I shall release to you the king of the Jews?'

Cross Reference

Matthew 27:17 in Akateko

17 Ja' yet jix yamba sba conob tu', jix sk'anlen Pilato tet eb: —¿Mac junoj che yoche chin jajel oj, jam naj Barrabás, ma ja' Jesús, jun chi al-le Cristoal? ẍi naj tet eb.

John 18:39 in Akateko

39 Pero ey jun je ley, tol ja' yet jun jun k'in pascua ti', che k'an jajcha junoj preso yei, catu' chin jajon el oj. Yu jun tu' xin, ¿c'am mi wal chi yal je c'ul ja' jun je reyal jaex Israel jex ti' chin jaj el tinani' yet jun jabil ti'? ẍi naj tet eb.

John 19:4 in Akateko

4 Catu' jix el pax toj Pilato sti' sdespacho bey ey ec' eb yaawil ye bey Judea tu'. Jix yalon pax eltej snan xol eb jaxca ti': —Ila, tol chi wi' eltej je yila. Catu' che yotajnen el oj, tol c'am nioj smul chi wil an, ẍi naj tet eb.

John 19:14 in Akateko

14 Ja' yet jix ey chotan naj tu', tuxa chi oc chuman c'u. T'inan xa yoc sk'in pascua. Catu' jix yalon eltej snan xol eb a Judea tu' jaxca ti': —Il ton ab naj je reyal ti', ẍi eltej naj tet eb.

Acts 3:13 in Akateko

13 Ja' cu Diosal, ja' c'al ton oc Sdiosal kichmam Abraham, yetoj Isaac, c'al Jacob. Yu Dios tu', yuxan, miman yel oc apnoj Jesús Sc'aal. Pero jaexti', jix je yaoc yul sk'ab eb yaaw. Ja' naj Pilato jix yoche naj jix sjaj el oj. Jaex xa ma yal je c'ul.